Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 21,12
American Standard Version
The righteous man considereth the house of the wicked, [How] the wicked are overthrown to [their] ruin.Przypowieści 21,12
Biblia Brzeska
Przypatruje się sprawiedliwy domowi złośnikowemu, gdy niepobożni dla złości podwracani bywają.Przypowieści Salomona 21,12
Biblia Gdańska (1632)
Bóg daje przestrogę sprawiedliwemu na domie niezbożnika, który podwraca niezbożnych dla złości ich.Przypowieści Salomonowych 21,12
Biblia Gdańska (1881)
Bóg daje przestrogę sprawiedliwemu na domie niezbożnika, który podwraca niezbożnych dla złości ich.Przypowieści Salomonowych 21,12
Biblia Tysiąclecia
Sprawiedliwy [Bóg] myśli o domu zbrodniarza, w nieszczęście wtrąca nieprawych.Księga Przysłów 21,12
Biblia Warszawska
Sprawiedliwy Bóg baczy na dom bezbożnika; wtrąca bezbożników w nieszczęście.Przypowieści Salomona 21,12
Biblia Jakuba Wujka
Myśli sprawiedliwy o domu niezbożnego, aby odciągnął niezbożne od złego.Księga Przysłów 21,12
Nowa Biblia Gdańska
Sprawiedliwy zastanawia się nad domem niegodziwego, kiedy On wtrąci niegodziwych w niedolę.Przypowieści spisane przez Salomona 21,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sprawiedliwy zważa na dom niegodziwego, ale Bóg powala niegodziwych za ich nieprawość.Księga Przysłów 21,12
King James Version
The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness.Przypowieści 21,12
Young's Literal Translation
The Righteous One is acting wisely Towards the house of the wicked, He is overthrowing the wicked for wickedness.Przypowieści 21,12
World English Bible
The Righteous One considers the house of the wicked, And brings the wicked to ruin.Przypowieści 21,12
Westminster Leningrad Codex
מַשְׂכִּיל צַדִּיק לְבֵית רָשָׁע מְסַלֵּף רְשָׁעִים לָרָע׃Przypowieści Salomona 21,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?