Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 21,13
American Standard Version
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, He also shall cry, but shall not be heard.Przypowieści 21,13
Biblia Brzeska
Kto zatula ucho swe przed wołaniem ubogiego, gdy też on będzie wołał, nie będzie wysłuchan.Przypowieści Salomona 21,13
Biblia Gdańska (1632)
Kto zatula ucho swe na wołanie ubogiego, i on sam będzie wołał, a nie będzie wysłuchany.Przypowieści Salomonowych 21,13
Biblia Gdańska (1881)
Kto zatula ucho swe na wołanie ubogiego, i on sam będzie wołał, a nie będzie wysłuchany.Przypowieści Salomonowych 21,13
Biblia Tysiąclecia
Kto uszy zatyka na krzyk ubogiego, sam będzie wołał bez skutku.Księga Przysłów 21,13
Biblia Warszawska
Kto zatyka ucho na krzyk ubogiego, nie będzie wysłuchany, gdy sam wołać będzie.Przypowieści Salomona 21,13
Biblia Jakuba Wujka
Kto zatula uszy swe na wołanie ubogiego, będzie i sam wolał, a nie wysłuchają go.Księga Przysłów 21,13
Nowa Biblia Gdańska
Kto zatyka swe ucho na wołanie biednego – ten sam będzie wołał i nie znajdzie posłuchu.Przypowieści spisane przez Salomona 21,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto zatyka swe ucho na wołanie ubogiego, ten sam będzie wołał, a nie zostanie wysłuchany.Księga Przysłów 21,13
Clementine Vulgate
[Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis,et ipse clamabit, et non exaudietur.Księga Przysłów 21,13
King James Version
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.Przypowieści 21,13
Young's Literal Translation
Whoso is shutting his ear from the cry of the poor, He also doth cry, and is not answered.Przypowieści 21,13
World English Bible
Whoever stops his ears at the cry of the poor, He will also cry out, but shall not be heard.Przypowieści 21,13
Westminster Leningrad Codex
אֹטֵם אָזְנֹו מִזַּעֲקַת־דָּל גַּם־הוּא יִקְרָא וְלֹא יֵעָנֶה׃Przypowieści Salomona 21,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?