„Ten, który stworzył Chima i Chiesil i który przemienia cień śmierci w światło poranne, a zacimia dzień nocą i przyzowie wody morskie, a wylewa je na ziemię, którego imię jest Pan.”

Biblia Brzeska: Księga Amosa 5,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 6,13

American Standard Version

And this is the law of the Nazirite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tent of meeting:
Księga Liczb 6,13

Biblia Brzeska

A tać jest ustawa około Nazarejczyka, gdy się wypełni czas poświęcenia jego, tedy przyjdzie do drzwi przybytku zgromadzenia.
4 Księga Mojżeszowa 6,13

Biblia Gdańska (1632)

A toć jest prawo Nazarejczyka: Gdy się wypełnią dni Nazarejstwa jego, przyjdzie do drzwi namiotu zgromadzenia,
4 Mojżeszowa 6,13

Biblia Gdańska (1881)

A toć jest prawo Nazarejczyka: Gdy się wypełnią dni Nazarejstwa jego, przyjdzie do drzwi namiotu zgromadzenia,
4 Mojżeszowa 6,13

Biblia Tysiąclecia

Takie jest prawo dotyczące nazirejczyków. W dniu, kiedy upłynie czas nazireatu, przyprowadzi się go ku wejściu do Namiotu Spotkania.
Księga Liczb 6,13

Biblia Warszawska

A takie jest prawo dotyczące nazyrejczyka: W dniu, gdy wypełni się czas jego nazyreatu, przyprowadzi się go do wejścia do Namiotu Zgromadzenia.
IV Księga Mojżeszowa 6,13

Biblia Jakuba Wujka

Ten jest zakon poświęcenia: Gdy się wypełnią dni, które był ślubem postanowił, przywiedzie go do drzwi przybytku przymierza
Księga Liczb 6,13

Nowa Biblia Gdańska

A oto ustawa o wstrzemięźliwym, gdy spełni się czas jego wstrzemięźliwości. Należy go przyprowadzić do wejścia do Przybytku Zboru
IV Księga Mojżesza 6,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A takie jest prawo nazirejczyka: Gdy wypełnią się dni jego oddzielenia, przyprowadzi się go przed wejście do Namiotu Zgromadzenia;
Księga Liczb 6,13

Clementine Vulgate

Ista est lex consecrationis. Cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi fderis,
Księga Liczb 6,13

King James Version

And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation:
Księga Liczb 6,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And this [is] the law of the Nazarite; in the day of the fulness of the days of his separation doth [one] bring him in unto the opening of the tent of meeting,
Księga Liczb 6,13

World English Bible

This is the law of the Nazirite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought to the door of the tent of meeting:
Księga Liczb 6,13

Westminster Leningrad Codex

וְזֹאת תֹּורַת הַנָּזִיר בְּיֹום מְלֹאת יְמֵי נִזְרֹו יָבִיא אֹתֹו אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃
4 Księga Mojżeszowa 6,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić