Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 6,12
American Standard Version
And he shall separate unto Jehovah the days of his separation, and shall bring a he-lamb a year old for a trespass-offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.Księga Liczb 6,12
Biblia Brzeska
Poświęci też Panu dni odłączenia swego, ofiarując baranka łońszczaka za grzech, a ony pierwsze dni od jego poświącenia wniwecz pójdą, gdyż splugawił poświęcenie swoje.4 Księga Mojżeszowa 6,12
Biblia Gdańska (1632)
Potem odłączy Panu dni Nazarejstwa swego, ofiarując baranka rocznego za występek; a dni one pierwsze daremne będą, gdyż splugawione było Nazarejstwo jego.4 Mojżeszowa 6,12
Biblia Gdańska (1881)
Potem odłączy Panu dni Nazarejstwa swego, ofiarując baranka rocznego za występek; a dni one pierwsze daremne będą, gdyż splugawione było Nazarejstwo jego.4 Mojżeszowa 6,12
Biblia Tysiąclecia
Poświęci się znowu dla Pana na czas nazireatu i przyprowadzi baranka rocznego jako ofiarę zadośćuczynienia. Poprzedni jednak okres nie będzie policzony, gdyż splamił swoje poświęcenie.Księga Liczb 6,12
Biblia Warszawska
On zaś poświęci się ponownie Panu na czas swojego nazyreatu i przyniesie rocznego baranka na ofiarę pokutną. Jednak poprzedni czas przepadnie, gdyż jego nazyreat został zanieczyszczony.IV Księga Mojżeszowa 6,12
Biblia Jakuba Wujka
I poświęci PANU dni odłączenia jego ofiarując baranka rocznego za grzech; wszakże tak, aby dni pierwsze wniwecz poszły, ponieważ splugawione poświęcenie jego.Księga Liczb 6,12
Nowa Biblia Gdańska
Potem podda się swojej wstrzemięźliwości przed WIEKUISTYM na przyrzeczony czas swojej wstrzemięźliwości, po czym przyniesie roczne jagnię jako ofiarę pokutną; jednak poprzedni czas przepada, gdyż jego poświęcenie zostało zanieczyszczone.IV Księga Mojżesza 6,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem poświęci PANU dni swego oddzielenia i przyniesie rocznego baranka za przewinienie. Minione dni jednak przepadną, gdyż jego oddzielenie zostało zanieczyszczone.Księga Liczb 6,12
Clementine Vulgate
et consecrabit Domino dies separationis illius, offerens agnum anniculum pro peccato : ita tamen ut dies priores irriti fiant, quoniam polluta est sanctificatio ejus.Księga Liczb 6,12
King James Version
And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.Księga Liczb 6,12
Young's Literal Translation
and he hath separated to Jehovah the days of his separation, and he hath brought in a lamb, a son of a year, for a guilt-offering, and the former days are fallen, for his separation hath been defiled.Księga Liczb 6,12
World English Bible
He shall separate to Yahweh the days of his separation, and shall bring a he-lamb a year old for a trespass-offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.Księga Liczb 6,12
Westminster Leningrad Codex
וְהִזִּיר לַיהוָה אֶת־יְמֵי נִזְרֹו וְהֵבִיא כֶּבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתֹו לְאָשָׁם וְהַיָּמִים הָרִאשֹׁנִים יִפְּלוּ כִּי טָמֵא נִזְרֹו׃4 Księga Mojżeszowa 6,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?