Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 6,14
American Standard Version
and he shall offer his oblation unto Jehovah, one he-lamb a year old without blemish for a burnt-offering, and one ewe-lamb a year old without blemish for a sin-offering, and one ram without blemish for peace-offerings,Księga Liczb 6,14
Biblia Brzeska
I tam uczyni ofiarę swą Panu, przyniówszy barana łońszczaka zdrowego ku ofierze palonej, a owieczkę rocznią jednę zdrową za grzech, a skopu jednego zdrowego ku ofierze spokojnej.4 Księga Mojżeszowa 6,14
Biblia Gdańska (1632)
I ofiarować będzie ofiarę swą Panu, baranka rocznego, zupełnego jednego na ofiarę całopalenia, i owcę jednę roczną i zdrową na ofiarę za grzech, i barana jednego zupełnego na ofiarę spokojną;4 Mojżeszowa 6,14
Biblia Gdańska (1881)
I ofiarować będzie ofiarę swą Panu, baranka rocznego, zupełnego jednego na ofiarę całopalenia, i owcę jednę roczną i zdrową na ofiarę za grzech, i barana jednego zupełnego na ofiarę spokojną;4 Mojżeszowa 6,14
Biblia Tysiąclecia
A on przyniesie jako dar ofiarny dla Pana baranka jednorocznego bez skazy na ofiarę całopalną, dalej, jednoroczną owieczkę bez skazy na ofiarę przebłagalną i barana bez skazy jako ofiarę biesiadną,Księga Liczb 6,14
Biblia Warszawska
Złoży on w darze ofiarnym Panu jednego baranka rocznego bez skazy na ofiarę całopalną, jedną owieczkę roczną bez skazy na ofiarę za grzech, jednego barana bez skazy na ofiarę pojednania,IV Księga Mojżeszowa 6,14
Biblia Jakuba Wujka
i ofiaruje obiatę jego PANU: baranka rocznego bez makuły na całopalenie i owcę roczną bez zmazy za grzech, i baranka bez makuły ofiarę zapokojną,Księga Liczb 6,14
Nowa Biblia Gdańska
I złoży on w ofierze WIEKUISTEMU jedno roczne, zdrowe jagnię na całopalenie; jedną roczną, zdrową owcę na ofiarę zagrzeszną i jednego, zdrowego barana na ofiarę opłatną.IV Księga Mojżesza 6,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I złoży PANU w ofierze jednego rocznego baranka bez skazy na ofiarę całopalenia, jedną roczną owcę bez skazy na ofiarę za grzech i jednego barana bez skazy na ofiarę pojednawczą;Księga Liczb 6,14
Clementine Vulgate
et offeret oblationes ejus Domino, agnum anniculum immaculatum in holocaustum, et ovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum, hostiam pacificam,Księga Liczb 6,14
King James Version
And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,Księga Liczb 6,14
Young's Literal Translation
and he hath brought near his offering to Jehovah, one he-lamb, a son of a year, a perfect one, for a burnt-offering, and one she-lamb, a daughter of a year, a perfect one, for a sin-offering, and one ram, a perfect one, for peace-offerings,Księga Liczb 6,14
World English Bible
and he shall offer his offering to Yahweh, one he-lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe-lamb a year old without blemish for a sin-offering, and one ram without blemish for peace-offerings,Księga Liczb 6,14
Westminster Leningrad Codex
וְהִקְרִיב אֶת־קָרְבָּנֹו לַיהוָה כֶּבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתֹו תָמִים אֶחָד לְעֹלָה וְכַבְשָׂה אַחַת בַּת־שְׁנָתָהּ תְּמִימָה לְחַטָּאת וְאַיִל־אֶחָד תָּמִים לִשְׁלָמִים׃4 Księga Mojżeszowa 6,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?