Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 15,35
American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.Księga Liczb 15,35
Biblia Brzeska
Tedy Pan rzekł do Mojżesza: Człowiek ten niechaj umrze, a od wszytkiego zgromadzenia za namioty niechaj ukamionowan będzie.4 Księga Mojżeszowa 15,35
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Pan do Mojżesza: śmiercią niech umrze człowiek ten; bez litości niechaj go ukamionuje wszystko zgromadzenie za obozem.4 Mojżeszowa 15,35
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł Pan do Mojżesza: śmiercią niech umrze człowiek ten; bez litości niechaj go ukamionuje wszystko zgromadzenie za obozem.4 Mojżeszowa 15,35
Biblia Tysiąclecia
Pan zaś rzekł do Mojżesza: Człowiek ten musi umrzeć - cała społeczność ma go poza obozem ukamienować.Księga Liczb 15,35
Biblia Warszawska
I rzekł Pan do Mojżesza: Mąż ten poniesie śmierć. Niech cały zbór go ukamienuje poza obozem.IV Księga Mojżeszowa 15,35
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł PAN do Mojżesza: Śmiercią niech umrze ten człowiek, niech go kamieńmi zabije wszytka rzesza za obozem.Księga Liczb 15,35
Nowa Biblia Gdańska
A WIEKUISTY powiedział do Mojżesza: Ten człowiek będzie wydanym na śmierć; niech go poza obozem ukamienuje kamieniami cały zbór.IV Księga Mojżesza 15,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy PAN powiedział do Mojżesza: Ten człowiek musi ponieść śmierć; niech całe zgromadzenie go ukamienuje poza obozem.Księga Liczb 15,35
Clementine Vulgate
Dixitque Dominus ad Moysen : Morte moriatur homo iste : obruat eum lapidibus omnis turba extra castra.Księga Liczb 15,35
King James Version
And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.Księga Liczb 15,35
Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, `The man is certainly put to death, all the company stoning him with stones, at the outside of the camp.`Księga Liczb 15,35
World English Bible
Yahweh said to Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones outside of the camp.Księga Liczb 15,35
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה מֹות יוּמַת הָאִישׁ רָגֹום אֹתֹו בָאֲבָנִים כָּל־הָעֵדָה מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃4 Księga Mojżeszowa 15,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?