„Nie narzekajcie, bracia, jedni na drugich, abyście nie byli sądzeni; oto sędzia już u drzwi stoi.”

Biblia Warszawska: List św. Jakuba 5,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 15,36

American Standard Version

And all the congregation brought him without the camp, and stoned him to death with stones; as Jehovah commanded Moses.
Księga Liczb 15,36

Biblia Brzeska

A tak wszytko zgromadzenie wywiedli go za namioty i ukamionowali, tak że i umarł, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
4 Księga Mojżeszowa 15,36

Biblia Gdańska (1632)

I wywiedli go wszystko zgromadzenie za obóz, i ciskali nań kamieniem, aż umarł, jako rozkazał Pan Mojżeszowi.
4 Mojżeszowa 15,36

Biblia Gdańska (1881)

I wywiedli go wszystko zgromadzenie za obóz, i ciskali nań kamieniem, aż umarł, jako rozkazał Pan Mojżeszowi.
4 Mojżeszowa 15,36

Biblia Tysiąclecia

Wyprowadziło go więc całe zgromadzenie poza obóz i ukamienowało według rozkazu, jaki wydał Pan Mojżeszowi.
Księga Liczb 15,36

Biblia Warszawska

I wyprowadził go cały zbór poza obóz, i ukamienowali go, i umarł, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
IV Księga Mojżeszowa 15,36

Biblia Jakuba Wujka

I wywiódszy go precz, zabili go kamieńmi, i umarł: jako PAN przykazał.
Księga Liczb 15,36

Nowa Biblia Gdańska

Więc cały zbór wyprowadził go poza obóz oraz ukamienował go kamieniami, i umarł, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.
IV Księga Mojżesza 15,36

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Całe zgromadzenie wyprowadziło go poza obóz i ukamienowało, i umarł, jak PAN rozkazał Mojżeszowi.
Księga Liczb 15,36

Clementine Vulgate

Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus, et mortuus est, sicut prceperat Dominus.
Księga Liczb 15,36

King James Version

And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
Księga Liczb 15,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And all the company bring him out unto the outside of the camp, and stone him with stones, and he dieth, as Jehovah hath commanded Moses.
Księga Liczb 15,36

World English Bible

All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones; as Yahweh commanded Moses.
Księga Liczb 15,36

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּצִיאוּ אֹתֹו כָּל־הָעֵדָה אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וַיִּרְגְּמוּ אֹתֹו בָּאֲבָנִים וַיָּמֹת כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ פ
4 Księga Mojżeszowa 15,36
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić