Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 15,32
American Standard Version
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.Księga Liczb 15,32
Biblia Brzeska
A gdy synowie Izraelscy byli na puszczy, tedy znaleźli człowieka, który zbierał drwa w dzień sabatny.4 Księga Mojżeszowa 15,32
Biblia Gdańska (1632)
I stało się, gdy byli synowie Izraelscy na puszczy, że znaleźli człowieka zbierającego drwa w dzień sabatu.4 Mojżeszowa 15,32
Biblia Gdańska (1881)
I stało się, gdy byli synowie Izraelscy na puszczy, że znaleźli człowieka zbierającego drwa w dzień sabatu.4 Mojżeszowa 15,32
Biblia Tysiąclecia
Gdy Izraelici przebywali na pustyni, spotkali człowieka zbierającego drwa w dzień szabatu.Księga Liczb 15,32
Biblia Warszawska
A gdy synowie izraelscy przebywali na pustyni, napotkali człowieka, zbierającego drwa w dzień sabatu.IV Księga Mojżeszowa 15,32
Biblia Jakuba Wujka
I zstało się, gdy byli synowie Izraelowi na puszczy i naleźli człowieka zbierającego drwa w dzień sobotni,Księga Liczb 15,32
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy synowie Israela przebywali na pustyni, napotkali człowieka, który zbierał drzewo w dzień szabatu.IV Księga Mojżesza 15,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy synowie Izraela byli na pustyni, spotkali człowieka zbierającego drwa w dzień szabatu.Księga Liczb 15,32
Clementine Vulgate
Factum est autem, cum essent filii Isral in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati,Księga Liczb 15,32
King James Version
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.Księga Liczb 15,32
Young's Literal Translation
And the sons of Israel are in the wilderness, and they find a man gathering wood on the sabbath-day,Księga Liczb 15,32
World English Bible
While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.Księga Liczb 15,32
Westminster Leningrad Codex
וַיִּהְיוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר וַיִּמְצְאוּ אִישׁ מְקֹשֵׁשׁ עֵצִים בְּיֹום הַשַּׁבָּת׃4 Księga Mojżeszowa 15,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?