Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 15,31
American Standard Version
Because he hath despised the word of Jehovah, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.Księga Liczb 15,31
Biblia Brzeska
Abowiem lekce poważył słowo Pańskie, a zgwałcił rozkazanie jego, a przetoż ten będzie wykorzenion, odnosząc na sobie pomstę za złość swoję.4 Księga Mojżeszowa 15,31
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem słowem Pańskiem pogardził, i przykazanie jego zgwałcił; koniecznie wytracony będzie takowy człowiek; nieprawość jego na nim zostanie.4 Mojżeszowa 15,31
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem słowem Pańskiem pogardził, i przykazanie jego zgwałcił; koniecznie wytracony będzie takowy człowiek; nieprawość jego na nim zostanie.4 Mojżeszowa 15,31
Biblia Tysiąclecia
Wzgardził bowiem słowem Pana i złamał Jego przykazania - taki musi być wyłączony bez miłosierdzia, i spadnie na niego odpowiedzialność za jego grzech.Księga Liczb 15,31
Biblia Warszawska
Gdyż pogardził słowem Pańskim i naruszył przykazania Pańskie. Człowiek ten będzie więc wytracony, a grzech jego pozostanie na nim.IV Księga Mojżeszowa 15,31
Biblia Jakuba Wujka
słowo bowiem PANSKIE wzgardził i przykazanie jego zgwałcił, przetoż zgładzon będzie i poniesie nieprawość swoję.Księga Liczb 15,31
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem wzgardził słowem WIEKUISTEGO oraz naruszył Jego przykazanie; ta dusza niech będzie wytrąconą; jej wina spoczywa na niej.IV Księga Mojżesza 15,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wzgardził bowiem słowem PANA i złamał jego przykazanie; taki człowiek musi zostać wykluczony; na nim ciąży jego nieprawość.Księga Liczb 15,31
Clementine Vulgate
verbum enim Domini contempsit, et prceptum illius fecit irritum : idcirco delebitur, et portabit iniquitatem suam.Księga Liczb 15,31
King James Version
Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.Księga Liczb 15,31
Young's Literal Translation
because the word of Jehovah he despised, and His command hath broken -- that person is certainly cut off; his iniquity [is] on him.`Księga Liczb 15,31
World English Bible
Because he has despised the word of Yahweh, and has broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be on him.Księga Liczb 15,31
Westminster Leningrad Codex
כִּי דְבַר־יְהוָה בָּזָה וְאֶת־מִצְוָתֹו הֵפַר הִכָּרֵת ׀ תִּכָּרֵת הַנֶּפֶשׁ הַהִוא עֲוֹנָה בָהּ׃ פ4 Księga Mojżeszowa 15,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?