Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 15,29
American Standard Version
Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is home-born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.Księga Liczb 15,29
Biblia Brzeska
Jako domowemu z synów Izraelskich, tak i przychodniowi który mieszka z niemi, jednakaż ustawa być ma, gdyby się kto czego dopuścił z niewiadomości.4 Księga Mojżeszowa 15,29
Biblia Gdańska (1632)
Tak zrodzonemu między synami Izraelskimi, jako przychodniowi, który mieszka między nimi, zakon jeden będzie wam, gdyby kto zgrzeszył z niewiadomości.4 Mojżeszowa 15,29
Biblia Gdańska (1881)
Tak zrodzonemu między synami Izraelskimi, jako przychodniowi, który mieszka między nimi, zakon jeden będzie wam, gdyby kto zgrzeszył z niewiadomości.4 Mojżeszowa 15,29
Biblia Tysiąclecia
Prawo to obowiązuje zarówno Izraelitów, jak też i obcych, którzy przebywają pomiędzy wami; jedno prawo będzie dla wszystkich, którzy zgrzeszyli nieświadomie.Księga Liczb 15,29
Biblia Warszawska
Zarówno tubylca z synów izraelskich, jak cudzoziemca, przebywającego wśród was, którzy popełnili błąd przez przeoczenie, obowiązuje jednakowe prawo.IV Księga Mojżeszowa 15,29
Biblia Jakuba Wujka
Tak obywatelom jako i przychodniom zakon jeden będzie wszytkim, którzy by zgrzeszyli nie wiedząc.Księga Liczb 15,29
Nowa Biblia Gdańska
Jedno prawo niech będzie u was dla tego, co nierozmyślnie popełnia błąd, tak dla krajowca między synami Israela, jak i dla cudzoziemca, który przebywa pośród was.IV Księga Mojżesza 15,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będzie jedno prawo dla tego, który grzeszy nieświadomie, zarówno dla rodowitego mieszkańca wśród synów Izraela, jak i dla przybysza, który mieszka pośród nich.Księga Liczb 15,29
Clementine Vulgate
Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint ignorantes.Księga Liczb 15,29
King James Version
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.Księga Liczb 15,29
Young's Literal Translation
for the native among the sons of Israel, and for the sojourner who is sojourning in their midst -- one law is to you, for him who is doing [anything] through ignorance.Księga Liczb 15,29
World English Bible
You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is home-born among the children of Israel, and for the stranger who sojourns among them.Księga Liczb 15,29
Westminster Leningrad Codex
הָאֶזְרָח בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְלַגֵּר הַגָּר בְּתֹוכָם תֹּורָה אַחַת יִהְיֶה לָכֶם לָעֹשֶׂה בִּשְׁגָגָה׃4 Księga Mojżeszowa 15,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?