Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 15,28
American Standard Version
And the priest shall make atonement for the soul that erreth, when he sinneth unwittingly, before Jehovah, to make atonement for him; and he shall be forgiven.Księga Liczb 15,28
Biblia Brzeska
I będzie się modlił kapłan za tym, który zgrzeszył, a upadł z niewiadomości przed Panem, a tak go oczyści i będzie mu odpuszczono.4 Księga Mojżeszowa 15,28
Biblia Gdańska (1632)
I oczyści kapłan człowieka obłądzonego, któryby zgrzeszył z niewiadomości; przed Panem oczyści go, i będzie mu odpuszczono.4 Mojżeszowa 15,28
Biblia Gdańska (1881)
I oczyści kapłan człowieka obłądzonego, któryby zgrzeszył z niewiadomości; przed Panem oczyści go, i będzie mu odpuszczono.4 Mojżeszowa 15,28
Biblia Tysiąclecia
Nad osobą, która zgrzeszyła, kapłan dokona obrzędu przebłagania, aby ją uwolnić od winy - i dostąpi ona odpuszczenia.Księga Liczb 15,28
Biblia Warszawska
Kapłan dokona przebłagania za tego człowieka, który uchybił, popełniając przed Panem grzech przez przeoczenie; gdy dokona za niego przebłagania, będzie mu odpuszczone.IV Księga Mojżeszowa 15,28
Biblia Jakuba Wujka
I będzie się kapłan modlił za nią, że z niewiadomości zgrzeszyła przed PANEM, i uprosi jej odpuszczenie, a będzie jej odpuszczono.Księga Liczb 15,28
Nowa Biblia Gdańska
Zaś kapłan rozgrzeszy tą osobę, która popełniła błąd, grzesząc nierozmyślnie przed WIEKUISTYM - oczyszczając ją, aby było jej odpuszczone.IV Księga Mojżesza 15,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kapłan dokona przebłagania za człowieka, który zbłądził, grzesząc wobec PANA nieświadomie; dokona za niego przebłagania i będzie mu przebaczone.Księga Liczb 15,28
Clementine Vulgate
et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino : impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi.Księga Liczb 15,28
King James Version
And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.Księga Liczb 15,28
Young's Literal Translation
and the priest hath made atonement for the person who is erring, in his sinning in ignorance before Jehovah, by making atonement for him, and it hath been forgiven him;Księga Liczb 15,28
World English Bible
The priest shall make atonement for the soul who errs, when he sins unwittingly, before Yahweh, to make atonement for him; and he shall be forgiven.Księga Liczb 15,28
Westminster Leningrad Codex
וְכִפֶּר הַכֹּהֵן עַל־הַנֶּפֶשׁ הַשֹּׁגֶגֶת בְּחֶטְאָה בִשְׁגָגָה לִפְנֵי יְהוָה לְכַפֵּר עָלָיו וְנִסְלַח לֹו׃4 Księga Mojżeszowa 15,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?