Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 15,27
American Standard Version
And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin-offering.Księga Liczb 15,27
Biblia Brzeska
A jesliżby kto sam tylko zgrzeszył z niewiadomości, tedy ma przynieść kozę rocznią ku ofierze za grzech.4 Księga Mojżeszowa 15,27
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby kto sam tylko zgrzeszył z niewiadomości, tedy przyniesie Panu kozę roczną na ofiarę za grzech;4 Mojżeszowa 15,27
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliby kto sam tylko zgrzeszył z niewiadomości, tedy przyniesie Panu kozę roczną na ofiarę za grzech;4 Mojżeszowa 15,27
Biblia Tysiąclecia
Jeśli to będzie pojedyncza osoba, która zgrzeszy przez zapomnienie, przyprowadzi jednoroczną kozę jako ofiarę przebłagalną.Księga Liczb 15,27
Biblia Warszawska
A jeżeli pojedynczy człowiek zgrzeszy przez przeoczenie, to złoży jednoroczną kozę na ofiarę za grzech.IV Księga Mojżeszowa 15,27
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli jedna dusza zgrzeszy nie wiedząc, ofiaruje kozę roczną za grzech swój.Księga Liczb 15,27
Nowa Biblia Gdańska
A jeśli ktoś sam tylko nierozmyślnie zgrzeszył, to niech złoży roczną kozę na ofiarę zagrzeszną.IV Księga Mojżesza 15,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli tylko jedna osoba zgrzeszy nieświadomie, wtedy przyniesie roczną kozę na ofiarę za grzech;Księga Liczb 15,27
Clementine Vulgate
Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo :Księga Liczb 15,27
King James Version
And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.Księga Liczb 15,27
Young's Literal Translation
`And if one person sin in ignorance, then he hath brought near a she-goat, daughter of a year, for a sin-offering;Księga Liczb 15,27
World English Bible
If one person sin unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin-offering.Księga Liczb 15,27
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־נֶפֶשׁ אַחַת תֶּחֱטָא בִשְׁגָגָה וְהִקְרִיבָה עֵז בַּת־שְׁנָתָהּ לְחַטָּאת׃4 Księga Mojżeszowa 15,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?