Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 15,26
American Standard Version
and all the congregation of the children of Israel shall be forgiven, and the stranger that sojourneth among them; for in respect of all the people it was done unwittingly.Księga Liczb 15,26
Biblia Brzeska
Tedy będzie odpuszczono wszytkiemu zgromadzeniu synów Izraelskich i przychodniowi, który mieszka z wami, abowiem się obłądził wszytek lud.4 Księga Mojżeszowa 15,26
Biblia Gdańska (1632)
I będzie odpuszczono wszystkiemu zgromadzeniu synów Izraelskich, i przychodniowi, który mieszka między nimi, ponieważ wszystkiego ludu pobłądzenie jest.4 Mojżeszowa 15,26
Biblia Gdańska (1881)
I będzie odpuszczono wszystkiemu zgromadzeniu synów Izraelskich, i przychodniowi, który mieszka między nimi, ponieważ wszystkiego ludu pobłądzenie jest.4 Mojżeszowa 15,26
Biblia Tysiąclecia
Będzie więc całej społeczności Izraelitów odpuszczone, jak również obcym, którzy pośród was przebywają, był to bowiem grzech całego ludu popełniony przez nieuwagę.Księga Liczb 15,26
Biblia Warszawska
I będzie odpuszczone całemu zborowi synów izraelskich i cudzoziemcowi przebywającemu wśród was. Cały bowiem lud popełnił to przez przeoczenie.IV Księga Mojżeszowa 15,26
Biblia Jakuba Wujka
I będzie odpuszczono wszytkiemi ludowi synów Izraelowych i przychodniom, którzy gośćmi są między nimi: ponieważ wina jest; wszytkiego ludu z niewiadomości.Księga Liczb 15,26
Nowa Biblia Gdańska
Więc będzie odpuszczone całemu zborowi synów Israela oraz cudzoziemcowi, który pośród nich przebywa; gdyż cały lud popełnił to nierozmyślnie.IV Księga Mojżesza 15,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I będzie przebaczone całemu zgromadzeniu synów Izraela i przybyszowi, który mieszka pośród nich, ponieważ cały lud popełnił to nieświadomie.Księga Liczb 15,26
Clementine Vulgate
et dimittetur univers plebi filiorum Isral, et advenis qui peregrinantur inter eos : quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam.Księga Liczb 15,26
King James Version
And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.Księga Liczb 15,26
Young's Literal Translation
and it hath been forgiven to all the company of the sons of Israel, and to the sojourner who is sojourning in their midst; for to all the company [it is done] in ignorance.Księga Liczb 15,26
World English Bible
and all the congregation of the children of Israel shall be forgiven, and the stranger who sojourns among them; for in respect of all the people it was done unwittingly.Księga Liczb 15,26
Westminster Leningrad Codex
וְנִסְלַח לְכָל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְלַגֵּר הַגָּר בְּתֹוכָם כִּי לְכָל־הָעָם בִּשְׁגָגָה׃ ס4 Księga Mojżeszowa 15,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?