Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 15,22
American Standard Version
And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,Księga Liczb 15,22
Biblia Brzeska
A jesliż niebacznie obłądzicie się, nie czyniąc dosyć wszytkiemu temu rozkazaniu, co Pan powiedział Mojżeszowi.4 Księga Mojżeszowa 15,22
Biblia Gdańska (1632)
A gdybyście pobłądzili, i nie uczynilibyście wszystkich przykazań tych, które rozkazał Pan przez Mojżesza;4 Mojżeszowa 15,22
Biblia Gdańska (1881)
A gdybyście pobłądzili, i nie uczynilibyście wszystkich przykazań tych, które rozkazał Pan przez Mojżesza;4 Mojżeszowa 15,22
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli przez nieuwagę nie wykonacie wszystkich tych nakazów, które Pan wypowiedział do Mojżesza,Księga Liczb 15,22
Biblia Warszawska
A jeżeli nieumyślnie uchybicie i nie spełnicie tych wszystkich przykazań, jakie Pan nadał Mojżeszowi,IV Księga Mojżeszowa 15,22
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli z niewiadomości przestąpicie cokolwiek z tych rzeczy, które mówił PAN do MojżeszaKsięga Liczb 15,22
Nowa Biblia Gdańska
A gdybyście zbłądzili i nie spełnili któregoś ze wszystkich tych przykazań, które WIEKUISTY wypowiedział do Mojżesza;IV Księga Mojżesza 15,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdybyście zbłądzili i nie wypełnili wszystkich tych przykazań, które PAN nadał przez Mojżesza;Księga Liczb 15,22
Clementine Vulgate
Quod si per ignorantiam prterieritis quidquam horum, qu locutus est Dominus ad Moysen,Księga Liczb 15,22
King James Version
And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,Księga Liczb 15,22
Young's Literal Translation
`And when ye err, and do not all these commands which Jehovah hath spoken unto Moses,Księga Liczb 15,22
World English Bible
When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses,Księga Liczb 15,22
Westminster Leningrad Codex
וְכִי תִשְׁגּוּ וְלֹא תַעֲשׂוּ אֵת כָּל־הַמִּצְוֹת הָאֵלֶּה אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה׃4 Księga Mojżeszowa 15,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?