Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 15,23
American Standard Version
even all that Jehovah hath commanded you by Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and onward throughout your generations;Księga Liczb 15,23
Biblia Brzeska
To jest wszytkiemu, co wam Pan rozkazał przez Mojżesza, od tego czasu jako wam naprzód dał rozkazanie i na potym potomstwom waszym.4 Księga Mojżeszowa 15,23
Biblia Gdańska (1632)
Wszystkiego, co wam Pan rozkazał przez Mojżesza, od onego dnia, którego wydał Pan przykazanie, i potem w narodziech waszych:4 Mojżeszowa 15,23
Biblia Gdańska (1881)
Wszystkiego, co wam Pan rozkazał przez Mojżesza, od onego dnia, którego wydał Pan przykazanie, i potem w narodziech waszych:4 Mojżeszowa 15,23
Biblia Tysiąclecia
tego wszystkiego, co nakazał Pan przez Mojżesza - od dnia, w którym Pan to nakazał, i poprzez następne wasze pokolenieKsięga Liczb 15,23
Biblia Warszawska
Jakiekolwiek z nich, które Pan wam nakazał przez Mojżesza, od dnia, w którym Pan to nakazał, i nadal po wszystkie pokolenia,IV Księga Mojżeszowa 15,23
Biblia Jakuba Wujka
i rozkazał przezeń do was ode dnia, którego począł rozkazować, i dalej,Księga Liczb 15,23
Nowa Biblia Gdańska
Z wszystkiego, co WIEKUISTY wam rozkazał przez Mojżesza, od dnia, którego WIEKUISTY wam to rozkazał i nadal w waszych pokoleniach;IV Księga Mojżesza 15,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tego wszystkiego, co PAN wam rozkazał przez Mojżesza, od tego dnia, w którym PAN to nakazał, i potem przez wszystkie wasze pokolenia;Księga Liczb 15,23
King James Version
Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;Księga Liczb 15,23
Young's Literal Translation
the whole that Jehovah hath charged upon you by the hand of Moses, from the day that Jehovah hath commanded, and henceforth, to your generations,Księga Liczb 15,23
World English Bible
even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations;Księga Liczb 15,23
Westminster Leningrad Codex
אֵת כָּל־אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֲלֵיכֶם בְּיַד־מֹשֶׁה מִן־הַיֹּום אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה וָהָלְאָה לְדֹרֹתֵיכֶם׃4 Księga Mojżeszowa 15,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?