„Zaś gołębica wróciła do niego pod wieczór; i oto zerwany liść oliwnika w jej dzióbku; więc Noach poznał, że zmniejszyły się wody na ziemi.”

Nowa Biblia Gdańska: I Księga Mojżesza 8,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 15,20

American Standard Version

Of the first of your dough ye shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it.
Księga Liczb 15,20

Biblia Brzeska

Oddacie ku podnoszeniu placek z pierwszych ciast waszych, tak jako oddawacie ofiarę z pierwszego wymłocku.
4 Księga Mojżeszowa 15,20

Biblia Gdańska (1632)

Z pierwszych ciast waszych placek ofiarować będziecie na ofiarę podnoszenia; jako ofiarę z bojewiska, tak go ofiarować będziecie.
4 Mojżeszowa 15,20

Biblia Gdańska (1881)

Z pierwszych ciast waszych placek ofiarować będziecie na ofiarę podnoszenia; jako ofiarę z bojewiska, tak go ofiarować będziecie.
4 Mojżeszowa 15,20

Biblia Tysiąclecia

Przyniesiecie w darze pierwociny ciasta, okrągły placek przyniesiecie jako szczególny dar klepiska.
Księga Liczb 15,20

Biblia Warszawska

Złożycie na dar ofiarny pierwociny ciasta z mąki razowej. Złożycie ją jako ofiarę z gumna.
IV Księga Mojżeszowa 15,20

Biblia Jakuba Wujka

z pokarmów waszych. Jako z bojewisk pierwociny oddzielacie,
Księga Liczb 15,20

Nowa Biblia Gdańska

Na daninę złożycie kołacz, jako pierwocinę waszego ciasta; jako daninę z klepiska - tak ją złożycie.
IV Księga Mojżesza 15,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Złożycie jako ofiarę wzniesienia placek z pierwocin waszych ciast; złożycie go tak jak ofiarę wzniesienia z klepiska.
Księga Liczb 15,20

Clementine Vulgate

de cibis vestris. Sicut de areis primitias separatis,
Księga Liczb 15,20

King James Version

Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
Księga Liczb 15,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

the beginning of your dough a cake ye heave up -- a heave-offering; as the heave-offering of a threshing-floor, so ye do heave it.
Księga Liczb 15,20

World English Bible

Of the first of your dough you shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing floor, so shall you heave it.
Księga Liczb 15,20

Westminster Leningrad Codex

רֵאשִׁית עֲרִסֹתֵכֶם חַלָּה תָּרִימוּ תְרוּמָה כִּתְרוּמַת גֹּרֶן כֵּן תָּרִימוּ אֹתָהּ׃
4 Księga Mojżeszowa 15,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić