Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 15,19
American Standard Version
then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah.Księga Liczb 15,19
Biblia Brzeska
A poczniecie używać chleba onej ziemie, tedy z niego macie oddać ofiarę Panu.4 Księga Mojżeszowa 15,19
Biblia Gdańska (1632)
A jeść będziecie chleb onej ziemi, ofiarować będziecie ofiarę podnoszenia Panu.4 Mojżeszowa 15,19
Biblia Gdańska (1881)
A jeść będziecie chleb onej ziemi, ofiarować będziecie ofiarę podnoszenia Panu.4 Mojżeszowa 15,19
Biblia Tysiąclecia
zanim zaczniecie jeść chleb kraju, przyniesiecie wpierw dar szczególny dla Pana.Księga Liczb 15,19
Biblia Warszawska
I będziecie jedli chleb tej ziemi, wyznaczcie dla Pana dar ofiarny.IV Księga Mojżeszowa 15,19
Biblia Jakuba Wujka
a będziecie jeść chleb onej krainy, oddzielicie pierwociny PANUKsięga Liczb 15,19
Nowa Biblia Gdańska
I zaczniecie spożywać chleb tej ziemi - wtedy należy zbierać daninę dla WIEKUISTEGO.IV Księga Mojżesza 15,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A będziecie jeść chleb tej ziemi, to złożycie PANU ofiarę wzniesienia.Księga Liczb 15,19
Clementine Vulgate
et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias DominoKsięga Liczb 15,19
King James Version
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.Księga Liczb 15,19
Young's Literal Translation
then it hath been, in your eating of the bread of the land, ye heave up a heave-offering to Jehovah;Księga Liczb 15,19
World English Bible
then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a heave- offering to Yahweh.Księga Liczb 15,19
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה בַּאֲכָלְכֶם מִלֶּחֶם הָאָרֶץ תָּרִימוּ תְרוּמָה לַיהוָה׃4 Księga Mojżeszowa 15,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?