Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 15,13
American Standard Version
All that are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.Księga Liczb 15,13
Biblia Brzeska
Wszyscy tedy domowi tak czynić mają ofiarując zapaloną ofiarę ku wdzięcznej wonności Panu.4 Księga Mojżeszowa 15,13
Biblia Gdańska (1632)
Każdy w domu zrodzony tak też będzie czynił, gdy będzie oddawał ofiarę ognistą na wdzięczną wonność Panu.4 Mojżeszowa 15,13
Biblia Gdańska (1881)
Każdy w domu zrodzony tak też będzie czynił, gdy będzie oddawał ofiarę ognistą na wdzięczną wonność Panu.4 Mojżeszowa 15,13
Biblia Tysiąclecia
Według tego przepisu ma postępować każdy spośród waszego ludu, gdy chce złożyć ofiarę spalaną jako miłą woń dla Pana.Księga Liczb 15,13
Biblia Warszawska
Tak postąpi każdy tubylec, składając ofiarę ogniową, woń przyjemną dla Pana.IV Księga Mojżeszowa 15,13
Nowa Biblia Gdańska
W ten sposób uczyni to każdy krajowiec, który składa ofiarę ogniową na zapach przyjemny dla WIEKUISTEGO.IV Księga Mojżesza 15,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy rodowity mieszkaniec postąpi w ten sposób, gdy będzie składał ofiarę spalaną jako miłą woń dla PANA.Księga Liczb 15,13
King James Version
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.Księga Liczb 15,13
Young's Literal Translation
every native doth thus with these, at bringing near a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;Księga Liczb 15,13
World English Bible
All who are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh.Księga Liczb 15,13
Westminster Leningrad Codex
כָּל־הָאֶזְרָח יַעֲשֶׂה־כָּכָה אֶת־אֵלֶּה לְהַקְרִיב אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה׃4 Księga Mojżeszowa 15,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?