Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 15,14
American Standard Version
And if a stranger sojourn with you, or whosoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah; as ye do, so he shall do.Księga Liczb 15,14
Biblia Brzeska
A ktoby też gość będący miedzy wami, abo jaki przychodzień mieszkający miedzy potomstwem waszem, ofiarował ognistą ofiarę Panu ku wonności wdzięcznej, tedy jako się wy sprawować będziecie i on się też tak niechaj sprawuje.4 Księga Mojżeszowa 15,14
Biblia Gdańska (1632)
A gdyby, gościem będąc między wami przychodzień, albo mieszkający między wami w narodziech waszych, ofiarował ognistą ofiarę ku wdzięcznej wonności Panu, jako wy czynicie, tak i on uczyni.4 Mojżeszowa 15,14
Biblia Gdańska (1881)
A gdyby, gościem będąc między wami przychodzień, albo mieszkający między wami w narodziech waszych, ofiarował ognistą ofiarę ku wdzięcznej wonności Panu, jako wy czynicie, tak i on uczyni.4 Mojżeszowa 15,14
Biblia Tysiąclecia
Gdyby zaś człowiek obcy, który się u was zatrzymał albo pośród was na stałe mieszka, chciał złożyć ofiarę jako miłą woń dla Pana - ma uczynić tak jak i wy.Księga Liczb 15,14
Biblia Warszawska
A jeżeli zamieszka pośród was cudzoziemiec albo jeżeli ktokolwiek żyje na stałe wśród waszych potomków, a będzie chciał złożyć ofiarę ogniową, woń przyjemną dla Pana, to niech uczyni tak, jak wy czynicie.IV Księga Mojżeszowa 15,14
Nowa Biblia Gdańska
A gdyby oprócz was gościem był cudzoziemiec, albo będący między wami w waszych pokoleniach, a zechce spełnić ofiarę ogniową na zapach przyjemny dla WIEKUISTEGO - to jak wy czynicie, tak i on będzie czynił.IV Księga Mojżesza 15,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli obcy gości u was lub mieszka z wami od pokoleń i będzie chciał złożyć ofiarę spalaną jako miłą woń dla PANA, uczyni to tak, jak wy czynicie.Księga Liczb 15,14
King James Version
And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.Księga Liczb 15,14
Young's Literal Translation
and when a sojourner sojourneth with you, or whoso [is] in your midst to your generations, and he hath made a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah, as ye do so he doth.Księga Liczb 15,14
World English Bible
If a stranger sojourn with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh; as you do, so he shall do.Księga Liczb 15,14
Westminster Leningrad Codex
וְכִי־יָגוּר אִתְּכֶם גֵּר אֹו אֲשֶׁר־בְּתֹוכְכֶם לְדֹרֹתֵיכֶם וְעָשָׂה אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה כַּאֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ כֵּן יַעֲשֶׂה׃4 Księga Mojżeszowa 15,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?