„Kiedy koziołek szedł do mnie, zaczął beczeć. Zawołałem wtedy żonę i powiedziałem: Skąd ten koziołek? Czy nie pochodzi on z kradzieży? Oddaj go właścicielom! Nie wolno nam bowiem jeść niczego, co pochodzi z kradzieży.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Tobiasza 2,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 13,9

American Standard Version

Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meal-offerings and the frankincense.
Księga Nehemiasza 13,9

Biblia Brzeska

I rozkazałem oczyścić gmachy i zasiem tam wstawił naczynia domu Bożego z ofiarami śniednemi i z kadzidłem.
Księga Nehemiasza 13,9

Biblia Gdańska (1632)

I rozkazałem oczyścić one gmachy, i wniosłem tam zaś nacznia domu Bożego, dary i kadzidło.
Nehemijaszowa 13,9

Biblia Gdańska (1881)

I rozkazałem oczyścić one gmachy, i wniosłem tam zaś nacznia domu Bożego, dary i kadzidło.
Nehemijaszowa 13,9

Biblia Tysiąclecia

Wtedy kazałem oczyścić te komnaty i z powrotem przeniosłem do tego miejsca sprzęty domu Bożego, ofiarę pokarmową i kadzidło.
Księga Nehemiasza 13,9

Biblia Warszawska

I kazałem oczyścić te komnaty, i sprowadziłem tam z powrotem sprzęty domu Bożego, ofiarę z pokarmów i kadzidło.
Księga Nehemiasza 13,9

Biblia Jakuba Wujka

I rozkazałem, i oczyścili skarbnice, i wniosłem zaś tam naczynia domu Bożego, ofiarę i kadzidło.
Księga Nehemiasza 13,9

Nowa Biblia Gdańska

I kazałem oczyścić pomieszczenia oraz znowu tam wniosłem naczynia Domu Boga, dary oraz kadzidło.
Księga Nehemiasza 13,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kazałem wtedy oczyścić te komnaty i z powrotem wniosłem tam sprzęty domu Bożego, dary i kadzidło.
Księga Nehemiasza 13,9

Clementine Vulgate

prcepique et emundaverunt gazophylacia : et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus.
Księga Nehemiasza 13,9

King James Version

Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.
Księga Nehemiasza 13,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and I speak, and they cleanse the chambers, and I bring back thither the vessels of the house of God with the present and the frankincense.
Księga Nehemiasza 13,9

World English Bible

Then I commanded, and they cleansed the chambers: and there brought I again the vessels of the house of God, with the meal-offerings and the frankincense.
Księga Nehemiasza 13,9

Westminster Leningrad Codex

וָאֹמְרָה וַיְטַהֲרוּ הַלְּשָׁכֹות וָאָשִׁיבָה שָּׁם כְּלֵי בֵּית הָאֱלֹהִים אֶת־הַמִּנְחָה וְהַלְּבֹונָה׃ פ
Księga Nehemiasza 13,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić