Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 13,9
American Standard Version
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meal-offerings and the frankincense.Księga Nehemiasza 13,9
Biblia Brzeska
I rozkazałem oczyścić gmachy i zasiem tam wstawił naczynia domu Bożego z ofiarami śniednemi i z kadzidłem.Księga Nehemiasza 13,9
Biblia Gdańska (1632)
I rozkazałem oczyścić one gmachy, i wniosłem tam zaś nacznia domu Bożego, dary i kadzidło.Nehemijaszowa 13,9
Biblia Gdańska (1881)
I rozkazałem oczyścić one gmachy, i wniosłem tam zaś nacznia domu Bożego, dary i kadzidło.Nehemijaszowa 13,9
Biblia Tysiąclecia
Wtedy kazałem oczyścić te komnaty i z powrotem przeniosłem do tego miejsca sprzęty domu Bożego, ofiarę pokarmową i kadzidło.Księga Nehemiasza 13,9
Biblia Warszawska
I kazałem oczyścić te komnaty, i sprowadziłem tam z powrotem sprzęty domu Bożego, ofiarę z pokarmów i kadzidło.Księga Nehemiasza 13,9
Biblia Jakuba Wujka
I rozkazałem, i oczyścili skarbnice, i wniosłem zaś tam naczynia domu Bożego, ofiarę i kadzidło.Księga Nehemiasza 13,9
Nowa Biblia Gdańska
I kazałem oczyścić pomieszczenia oraz znowu tam wniosłem naczynia Domu Boga, dary oraz kadzidło.Księga Nehemiasza 13,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kazałem wtedy oczyścić te komnaty i z powrotem wniosłem tam sprzęty domu Bożego, dary i kadzidło.Księga Nehemiasza 13,9
Clementine Vulgate
prcepique et emundaverunt gazophylacia : et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus.Księga Nehemiasza 13,9
King James Version
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.Księga Nehemiasza 13,9
Young's Literal Translation
and I speak, and they cleanse the chambers, and I bring back thither the vessels of the house of God with the present and the frankincense.Księga Nehemiasza 13,9
World English Bible
Then I commanded, and they cleansed the chambers: and there brought I again the vessels of the house of God, with the meal-offerings and the frankincense.Księga Nehemiasza 13,9
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמְרָה וַיְטַהֲרוּ הַלְּשָׁכֹות וָאָשִׁיבָה שָּׁם כְּלֵי בֵּית הָאֱלֹהִים אֶת־הַמִּנְחָה וְהַלְּבֹונָה׃ פKsięga Nehemiasza 13,9

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?