„Gdzie nie ma Greka ani Żyda, obrzezania ani nieobrzezania, barbarzyńcy, Scyty, niewolnika, wolnego; ale wszystkim i we wszystkich – Chrystus.”

Biblia Przekład Toruński: List do Kolosan 3,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 13,8

American Standard Version

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Księga Nehemiasza 13,8

Biblia Brzeska

Co barzo mi się nie podobało i wymiotałem wszytki naczynia domu Tobiaszowego przecz z onego gmachu.
Księga Nehemiasza 13,8

Biblia Gdańska (1632)

Co mi się bardzo nie podobało: przetoż wyrzuciłem wszystkie naczynia domu Tobijaszowego precz z onegoż gmachu;
Nehemijaszowa 13,8

Biblia Gdańska (1881)

Co mi się bardzo nie podobało: przetoż wyrzuciłem wszystkie naczynia domu Tobijaszowego precz z onegoż gmachu;
Nehemijaszowa 13,8

Biblia Tysiąclecia

Rozgniewałem się bardzo i wyrzuciłem cały sprzęt domu Tobiaszowego precz z tej komnaty.
Księga Nehemiasza 13,8

Biblia Warszawska

Oburzyło mnie to bardzo, więc kazałem wyrzucić wszystkie sprzęty domowe Tobiasza z komnaty,
Księga Nehemiasza 13,8

Biblia Jakuba Wujka

I zdała mi się rzecz barzo zła. I wyrzuciłem naczynia domu Tobiaszowego precz z skarbnice.
Księga Nehemiasza 13,8

Nowa Biblia Gdańska

To mi się bardzo nie podobało, więc wyrzuciłem na zewnątrz tego gmachu wszystkie sprzęty domu Tobji.
Księga Nehemiasza 13,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A to bardzo mnie oburzyło. Wyrzuciłem więc wszystkie sprzęty domu Tobiasza z komnaty.
Księga Nehemiasza 13,8

Clementine Vulgate

Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobi foras de gazophylacio :
Księga Nehemiasza 13,8

King James Version

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Księga Nehemiasza 13,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,
Księga Nehemiasza 13,8

World English Bible

It grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Księga Nehemiasza 13,8

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּרַע לִי מְאֹד וָאַשְׁלִיכָה אֶת־כָּל־כְּלֵי בֵית־טֹובִיָּה הַחוּץ מִן־הַלִּשְׁכָּה׃
Księga Nehemiasza 13,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić