Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 13,10
American Standard Version
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them; so that the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.Księga Nehemiasza 13,10
Biblia Brzeska
Nad tom się dowiedział, iż obroki nie były Lewitom dane, a k temu, iż Lewitowie i śpiewacy, którzy mieli pilnować urzędów swoich, każdy z nich uciekł do rolej swej.Księga Nehemiasza 13,10
Biblia Gdańska (1632)
Nadtom się dowiedział, że działy Lewitom nie były oddawane, a iż się Lewitowie i śpiewacy, którzy pilnowali pracy, rozbiegli, każdy do roli swojej.Nehemijaszowa 13,10
Biblia Gdańska (1881)
Nadtom się dowiedział, że działy Lewitom nie były oddawane, a iż się Lewitowie i śpiewacy, którzy pilnowali pracy, rozbiegli, każdy do roli swojej.Nehemijaszowa 13,10
Biblia Tysiąclecia
Dowiedziałem się również, że nie dostarczono przydziałów lewitom i że oni - lewici i śpiewacy pełniący służbę - uciekali, każdy na swoje pole.Księga Nehemiasza 13,10
Biblia Warszawska
Dowiedziałem się także, że nie dostarczono Lewitom ich udziałów, wobec czego Lewici i śpiewacy przeznaczeni do pełnienia służby pouciekali, każdy do swojej posiadłości.Księga Nehemiasza 13,10
Biblia Jakuba Wujka
I dowiedziałem się, iż części Lewitów nie były dane, iż każdy uciekł z Lewitów i z śpiewaków, i z tych, którzy posługowali.Księga Nehemiasza 13,10
Nowa Biblia Gdańska
Nadto się dowiedziałem, że Lewitom nie były dawane działy; zatem Lewici oraz śpiewacy, co pilnowali sprawy, się rozbiegli, każdy do swojej posiadłości.Księga Nehemiasza 13,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dowiedziałem się także, że przydziały Lewitów nie dostarczono im, a Lewici i śpiewacy, którzy wykonywali pracę, rozbiegli się, każdy do swojego pola.Księga Nehemiasza 13,10
Clementine Vulgate
Et cognovi quod partes Levitarum non fuissent dat, et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus, et de his qui ministrabant :Księga Nehemiasza 13,10
King James Version
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.Księga Nehemiasza 13,10
Young's Literal Translation
And I know that the portions of the Levites have not been given, and they flee each to his field -- the Levites and the singers, doing the work.Księga Nehemiasza 13,10
World English Bible
I perceived that the portions of the Levites had not been given them; so that the Levites and the singers, who did the work, were fled everyone to his field.Księga Nehemiasza 13,10
Westminster Leningrad Codex
וָאֵדְעָה כִּי־מְנָיֹות הַלְוִיִּם לֹא נִתָּנָה וַיִּבְרְחוּ אִישׁ־לְשָׂדֵהוּ הַלְוִיִּם וְהַמְשֹׁרְרִים עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה׃Księga Nehemiasza 13,10

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?