„Do wdów niech będzie zaliczona taka, która nie ma mniej niż sześćdziesiąt lat, była żoną jednego męża;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List do Tymoteusza 5,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 13,11

American Standard Version

Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
Księga Nehemiasza 13,11

Biblia Brzeska

A przetoż sfukałem przełożone tak mówiąc: I przeczże opuszczon jest dom Boży. A tak zebrawszy je, wróciłem je na miejsca ich.
Księga Nehemiasza 13,11

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż zgromiłem przełożonych, mówiąc: Przeczże opuszczamy dom Boży? A tak zebrawszy ich, postawiłem ich na miejscach ich.
Nehemijaszowa 13,11

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż zgromiłem przełożonych, mówiąc: Przeczże opuszczamy dom Boży? A tak zebrawszy ich, postawiłem ich na miejscach ich.
Nehemijaszowa 13,11

Biblia Tysiąclecia

Wtedy zganiłem zwierzchników i powiedziałem: Czemu dom Boży jest opuszczony? Zebrałem lewitów i postawiłem ich na ich stanowisku.
Księga Nehemiasza 13,11

Biblia Warszawska

Zgromiłem tedy zwierzchników i powiedziałem: Dlaczego jest zaniedbany dom Boży? Potem zebrałem ich razem i postawiłem na ich stanowiskach,
Księga Nehemiasza 13,11

Biblia Jakuba Wujka

I miałem sprawę przeciwko urzędnikom, i rzekłem: Czemuśmy opuścili dom Boży? I zgromadziłem je, i kazał stać na miejscach ich.
Księga Nehemiasza 13,11

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego zgromadziłem przełożonych, mówiąc: Dlaczego został opuszczony Dom Boga? Więc ich zebrałem oraz postawiłem ich na ich miejscach.
Księga Nehemiasza 13,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zgromiłem więc przełożonych, mówiąc: Czemu dom Boży jest opuszczony? Potem zebrałem ich i postawiłem na ich stanowiskach.
Księga Nehemiasza 13,11

Clementine Vulgate

et egi causam adversus magistratus, et dixi : Quare dereliquimus domum Dei ? et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis.
Księga Nehemiasza 13,11

King James Version

Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
Księga Nehemiasza 13,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I strive with the prefects, and say, `Wherefore hath the house of God been forsaken?` and I gather them, and set them on their station;
Księga Nehemiasza 13,11

World English Bible

Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? I gathered them together, and set them in their place.
Księga Nehemiasza 13,11

Westminster Leningrad Codex

וָאָרִיבָה אֶת־הַסְּגָנִים וָאֹמְרָה מַדּוּעַ נֶעֱזַב בֵּית־הָאֱלֹהִים וָאֶקְבְּצֵם וָאַעֲמִדֵם עַל־עָמְדָם׃
Księga Nehemiasza 13,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić