„I gwiazdy z nieba upadły, jako figowe drzewo porzuca niedojzrzałe figi swe, gdy od wiatru wielkiego zatrzęsione bywa.”

Biblia Brzeska: Objawienie św. Jana 6,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 13,12

American Standard Version

Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil unto the treasuries.
Księga Nehemiasza 13,12

Biblia Brzeska

Potym wszytcy ludzie judzcy zwieźli dziesięciny, zbóż, wina i oliwy do śpiklerzów.
Księga Nehemiasza 13,12

Biblia Gdańska (1632)

A wszystek Juda przynosili dziesięciny zboża, i moszczu, i świeżej oliwy do skarbu.
Nehemijaszowa 13,12

Biblia Gdańska (1881)

A wszystek Juda przynosili dziesięciny zboża, i moszczu, i świeżej oliwy do skarbu.
Nehemijaszowa 13,12

Biblia Tysiąclecia

A cały Juda przyniósł do składnic dziesięcinę ze zboża, moszczu i oliwy.
Księga Nehemiasza 13,12

Biblia Warszawska

A wszyscy Judejczycy znieśli do składnic dziesięcinę: zboże, moszcz i oliwę.
Księga Nehemiasza 13,12

Biblia Jakuba Wujka

A wszytek Juda przyniósł dziesięciny zboża, wina i oliwy do spichlerzów.
Księga Nehemiasza 13,12

Nowa Biblia Gdańska

A wszyscy Judejczycy przynosili do magazynu dziesięciny zboża, moszczu oraz oliwy.
Księga Nehemiasza 13,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A cały Juda przyniósł dziesięciny ze zboża, moszczu i oliwy do składnic.
Księga Nehemiasza 13,12

Clementine Vulgate

Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea.
Księga Nehemiasza 13,12

King James Version

Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
Księga Nehemiasza 13,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and all Judah have brought in the tithe of the corn, and of the new wine, and of the oil, to the treasuries.
Księga Nehemiasza 13,12

World English Bible

Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil to the treasuries.
Księga Nehemiasza 13,12

Westminster Leningrad Codex

וְכָל־יְהוּדָה הֵבִיאוּ מַעְשַׂר הַדָּגָן וְהַתִּירֹושׁ וְהַיִּצְהָר לָאֹוצָרֹות׃
Księga Nehemiasza 13,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić