„A przeciwko nim wstąpili po wschodzie miasta Dawidowego na wstępie muru nad dom Dawidów i aż do bramy wodnej na wschód słońca.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Nehemiasza 12,36

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 13,30

American Standard Version

Thus cleansed I them from all foreigners, and appointed charges for the priests and for the Levites, every one in his work;
Księga Nehemiasza 13,30

Biblia Brzeska

A przetożem je oczyścił od wszytkich obcych i postanowiłem kapłany i Lewity na urzędziech ich, każdego w jego sprawie.
Księga Nehemiasza 13,30

Biblia Gdańska (1632)

Przetożem ich oczyścił od wszelkiego cudzoziemca, i postanowiłem porządki kapłanom i Lewitom, każdemu w pracy jego,
Nehemijaszowa 13,30

Biblia Gdańska (1881)

Przetożem ich oczyścił od wszelkiego cudzoziemca, i postanowiłem porządki kapłanom i Lewitom, każdemu w pracy jego,
Nehemijaszowa 13,30

Biblia Tysiąclecia

I oczyściłem ich z wszelkiej cudzoziemszczyzny i ustanowiłem przepisy dla kapłanów i lewitów: dla każdego w jego zakresie;
Księga Nehemiasza 13,30

Biblia Warszawska

I oczyściłem ich ze wszystkiego, co obce, i ustaliłem zakres czynności służebnych dla kapłanów i dla Lewitów,
Księga Nehemiasza 13,30

Biblia Jakuba Wujka

A tak oczyściłem je od wszytkich obcych i postanowiłem porządki kapłanów i Lewitów, każdego w służbie swej
Księga Nehemiasza 13,30

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego ich oczyściłem od każdego cudzoziemca, a kapłanom oraz Lewitom ustanowiłem porządki, każdemu w jego służbie.
Księga Nehemiasza 13,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I oczyściłem ich od wszelkiego cudzoziemca, i ustaliłem obowiązki kapłanom i Lewitom, każdemu w swojej służbie;
Księga Nehemiasza 13,30

Clementine Vulgate

Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo :
Księga Nehemiasza 13,30

King James Version

Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;
Księga Nehemiasza 13,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have cleansed them from every stranger, and appoint charges to priests and to Levites, each in his work,
Księga Nehemiasza 13,30

World English Bible

Thus cleansed I them from all foreigners, and appointed charges for the priests and for the Levites, everyone in his work;
Księga Nehemiasza 13,30

Westminster Leningrad Codex

וְטִהַרְתִּים מִכָּל־נֵכָר וָאַעֲמִידָה מִשְׁמָרֹות לַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם אִישׁ בִּמְלַאכְתֹּו׃
Księga Nehemiasza 13,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić