Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 13,30
American Standard Version
Thus cleansed I them from all foreigners, and appointed charges for the priests and for the Levites, every one in his work;Księga Nehemiasza 13,30
Biblia Brzeska
A przetożem je oczyścił od wszytkich obcych i postanowiłem kapłany i Lewity na urzędziech ich, każdego w jego sprawie.Księga Nehemiasza 13,30
Biblia Gdańska (1632)
Przetożem ich oczyścił od wszelkiego cudzoziemca, i postanowiłem porządki kapłanom i Lewitom, każdemu w pracy jego,Nehemijaszowa 13,30
Biblia Gdańska (1881)
Przetożem ich oczyścił od wszelkiego cudzoziemca, i postanowiłem porządki kapłanom i Lewitom, każdemu w pracy jego,Nehemijaszowa 13,30
Biblia Tysiąclecia
I oczyściłem ich z wszelkiej cudzoziemszczyzny i ustanowiłem przepisy dla kapłanów i lewitów: dla każdego w jego zakresie;Księga Nehemiasza 13,30
Biblia Warszawska
I oczyściłem ich ze wszystkiego, co obce, i ustaliłem zakres czynności służebnych dla kapłanów i dla Lewitów,Księga Nehemiasza 13,30
Biblia Jakuba Wujka
A tak oczyściłem je od wszytkich obcych i postanowiłem porządki kapłanów i Lewitów, każdego w służbie swejKsięga Nehemiasza 13,30
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego ich oczyściłem od każdego cudzoziemca, a kapłanom oraz Lewitom ustanowiłem porządki, każdemu w jego służbie.Księga Nehemiasza 13,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I oczyściłem ich od wszelkiego cudzoziemca, i ustaliłem obowiązki kapłanom i Lewitom, każdemu w swojej służbie;Księga Nehemiasza 13,30
Clementine Vulgate
Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo :Księga Nehemiasza 13,30
King James Version
Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;Księga Nehemiasza 13,30
Young's Literal Translation
And I have cleansed them from every stranger, and appoint charges to priests and to Levites, each in his work,Księga Nehemiasza 13,30
World English Bible
Thus cleansed I them from all foreigners, and appointed charges for the priests and for the Levites, everyone in his work;Księga Nehemiasza 13,30
Westminster Leningrad Codex
וְטִהַרְתִּים מִכָּל־נֵכָר וָאַעֲמִידָה מִשְׁמָרֹות לַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם אִישׁ בִּמְלַאכְתֹּו׃Księga Nehemiasza 13,30

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?