„Ten czynił złość przed Panem według obrzydłości poganów, które Pan wygnał przed syny izraelskimi.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Królewska 21,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 13,29

American Standard Version

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Księga Nehemiasza 13,29

Biblia Brzeska

Pomniż na to o Boże mój, przeciw tym, którzy pomazali kapłaństwo i przymierze kapłańskie i Lewitów.
Księga Nehemiasza 13,29

Biblia Gdańska (1632)

Wspomnijże na to, o Boże mój! przeciw tym, którzy plugawią kapłaństwo, i umowę kapłańską i Lewitską.
Nehemijaszowa 13,29

Biblia Gdańska (1881)

Wspomnijże na to, o Boże mój! przeciw tym, którzy plugawią kapłaństwo, i umowę kapłańską i Lewitską.
Nehemijaszowa 13,29

Biblia Tysiąclecia

Nie zapomnij im, Boże mój, tego splamienia kapłaństwa i przymierza z kapłaństwem i lewitami.
Księga Nehemiasza 13,29

Biblia Warszawska

Zapamiętaj im, mój Boże, że splamili kapłaństwo i przymierze wiążące kapłanów i Lewitów.
Księga Nehemiasza 13,29

Biblia Jakuba Wujka

Pomni, panie Boże mój, przeciw tym, którzy plugawią kapłaństwo i prawo kapłańskie i lewickie.
Księga Nehemiasza 13,29

Nowa Biblia Gdańska

Wspomnij na to, mój Boże! Przeciw tym, co plugawią kapłaństwo oraz kapłańskie i lewickie zobowiązanie.
Księga Nehemiasza 13,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zapamiętaj im, mój Boże, że splamili kapłaństwo i przymierze z kapłanami i Lewitami.
Księga Nehemiasza 13,29

Clementine Vulgate

Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum.
Księga Nehemiasza 13,29

King James Version

Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Księga Nehemiasza 13,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Be mindful of them, O my God, for the redeemed of the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Księga Nehemiasza 13,29

World English Bible

Remember them, my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Księga Nehemiasza 13,29

Westminster Leningrad Codex

זָכְרָה לָהֶם אֱלֹהָי עַל גָּאֳלֵי הַכְּהֻנָּה וּבְרִית הַכְּהֻנָּה וְהַלְוִיִּם׃
Księga Nehemiasza 13,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić