Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 13,31
American Standard Version
and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.Księga Nehemiasza 13,31
Biblia Brzeska
I ku paleniu drew dla ofiar w zamierzone czasy i dla rzeczy pierworodnych. Pamiętajże tedy na mię Boże mój ku dobremu.Księga Nehemiasza 13,31
Biblia Gdańska (1632)
I ku noszeniu drew do ofiar, czasów postanowionych, także i pierwocin. Wspomnijże na mię, Boże mój! ku dobremu.Nehemijaszowa 13,31
Biblia Gdańska (1881)
I ku noszeniu drew do ofiar, czasów postanowionych, także i pierwocin. Wspomnijże na mię, Boże mój! ku dobremu.Nehemijaszowa 13,31
Biblia Tysiąclecia
dalej - przepisy o dostarczaniu drewna w określonych terminach i o pierwocinach. Pamiętaj, Boże mój, o tym na moją korzyść!Księga Nehemiasza 13,31
Biblia Warszawska
I dostawy drewna w określonych terminach, i pierwociny. Zachowaj to, mój Boże, w pamięci ku mojemu dobru!Księga Nehemiasza 13,31
Biblia Jakuba Wujka
i na dawanie drew czasów ustawionych, i na pierwociny. Pomni na mię, Boże mój, ku dobremu. Amen.Księga Nehemiasza 13,31
Nowa Biblia Gdańska
Nadto do noszenia drewna dla ofiar, ustanowionych czasów i pierwocin. Wspomnij na mnie, mój Boże, ku sprawiedliwości!Księga Nehemiasza 13,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przepisy dotyczące ofiary drewna w ustalonym czasie, a także pierwocin. Wspomnij na mnie, mój Boże, dla mojego dobra.Księga Nehemiasza 13,31
Clementine Vulgate
et in oblatione lignorum in temporibus constitutis, et in primitivis : memento mei, Deus meus, in bonum. Amen.Księga Nehemiasza 13,31
King James Version
And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.Księga Nehemiasza 13,31
Young's Literal Translation
and for the wood-offering at appointed times, and for first-fruits. Be mindful of me, O my God, for good.Księga Nehemiasza 13,31
World English Bible
and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, my God, for good.Księga Nehemiasza 13,31
Westminster Leningrad Codex
וּלְקֻרְבַּן הָעֵצִים בְּעִתִּים מְזֻמָּנֹות וְלַבִּכּוּרִים זָכְרָה־לִּי אֱלֹהַי לְטֹובָה׃Księga Nehemiasza 13,31

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?