„A tak, jeslibych ja przyszedł, przypomnię uczynki jego, które czyni, słowy złościwemi szepcąc przeciwko nam, który też na tym dosyć nie mając, ani sam przyjmuje braciej i zabrania, którzy chcą je przyjmować i z kościoła wyrzuca.”

Biblia Brzeska: 3 List św. Jana 1,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 13,31

American Standard Version

and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.
Księga Nehemiasza 13,31

Biblia Brzeska

I ku paleniu drew dla ofiar w zamierzone czasy i dla rzeczy pierworodnych. Pamiętajże tedy na mię Boże mój ku dobremu.
Księga Nehemiasza 13,31

Biblia Gdańska (1632)

I ku noszeniu drew do ofiar, czasów postanowionych, także i pierwocin. Wspomnijże na mię, Boże mój! ku dobremu.
Nehemijaszowa 13,31

Biblia Gdańska (1881)

I ku noszeniu drew do ofiar, czasów postanowionych, także i pierwocin. Wspomnijże na mię, Boże mój! ku dobremu.
Nehemijaszowa 13,31

Biblia Tysiąclecia

dalej - przepisy o dostarczaniu drewna w określonych terminach i o pierwocinach. Pamiętaj, Boże mój, o tym na moją korzyść!
Księga Nehemiasza 13,31

Biblia Warszawska

I dostawy drewna w określonych terminach, i pierwociny. Zachowaj to, mój Boże, w pamięci ku mojemu dobru!
Księga Nehemiasza 13,31

Biblia Jakuba Wujka

i na dawanie drew czasów ustawionych, i na pierwociny. Pomni na mię, Boże mój, ku dobremu. Amen.
Księga Nehemiasza 13,31

Nowa Biblia Gdańska

Nadto do noszenia drewna dla ofiar, ustanowionych czasów i pierwocin. Wspomnij na mnie, mój Boże, ku sprawiedliwości!
Księga Nehemiasza 13,31

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przepisy dotyczące ofiary drewna w ustalonym czasie, a także pierwocin. Wspomnij na mnie, mój Boże, dla mojego dobra.
Księga Nehemiasza 13,31

Clementine Vulgate

et in oblatione lignorum in temporibus constitutis, et in primitivis : memento mei, Deus meus, in bonum. Amen.
Księga Nehemiasza 13,31

King James Version

And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
Księga Nehemiasza 13,31

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and for the wood-offering at appointed times, and for first-fruits. Be mindful of me, O my God, for good.
Księga Nehemiasza 13,31

World English Bible

and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, my God, for good.
Księga Nehemiasza 13,31

Westminster Leningrad Codex

וּלְקֻרְבַּן הָעֵצִים בְּעִתִּים מְזֻמָּנֹות וְלַבִּכּוּרִים זָכְרָה־לִּי אֱלֹהַי לְטֹובָה׃
Księga Nehemiasza 13,31
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić