Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 12,31
American Standard Version
Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies that gave thanks and went in procession; [whereof one went] on the right hand upon the wall toward the dung gate:Księga Nehemiasza 12,31
Biblia Brzeska
Potymem rozkazał wniść na mur przedniejszym z Judy i rozstawiłem je na dwa rzędy chwalących, rozkazawszy im idź ku prawej stronie po murze do brany, gdzie gnój wywożono.Księga Nehemiasza 12,31
Biblia Gdańska (1632)
Zatemem rozkazał wstąpić książętom Judzkim na mur, i postawiłem dwa hufy wielkie chwalących, z których jedni szli na prawo od wyższej strony muru ku bramie gnojowej.Nehemijaszowa 12,31
Biblia Gdańska (1881)
Zatemem rozkazał wstąpić książętom Judzkim na mur, i postawiłem dwa hufy wielkie chwalących, z których jedni szli na prawo od wyższej strony muru ku bramie gnojowej.Nehemijaszowa 12,31
Biblia Tysiąclecia
I wprowadziłem zwierzchników Judy przed mur, i ustawiłem dwa wielkie chóry dziękczynne. Jeden szedł wzdłuż muru w prawo ku Bramie Śmietników.Księga Nehemiasza 12,31
Biblia Warszawska
Następnie kazałem książętom judzkim wstąpić na mur i ustawiłem dwa zespoły śpiewacze do pień dziękczynnych; z nich jeden pociągnął w procesji w prawo po murze do Bramy Śmietnisk,Księga Nehemiasza 12,31
Biblia Jakuba Wujka
A na mur rozkazałem wniść przedniejszym z Judy i postawiłem dwa wielkie chóry chwalących.. I szli ku prawej stronie po murze do bramy gnoju.Księga Nehemiasza 12,31
Nowa Biblia Gdańska
Więc kazałem książętom judzkim wejść na mur i ustawiłem dwa, wielkie, dziękczynne chóry, idące na prawo, od wyższej strony muru – ku bramie Śmietnisk.Księga Nehemiasza 12,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Następnie kazałem przełożonym Judy wstąpić na mur i ustawiłem dwa wielkie zespoły dziękczynne, z których jeden szedł po murze na prawo, w kierunku Bramy Gnojnej.Księga Nehemiasza 12,31
Clementine Vulgate
Ascendere autem feci principes Juda super murum, et statui duos magnos choros laudantium. Et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilinii.Księga Nehemiasza 12,31
King James Version
Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate:Księga Nehemiasza 12,31
Young's Literal Translation
And I bring up the heads of Judah upon the wall, and appoint two great thanksgiving companies and processions. At the right, on the wall, to the dung-gate;Księga Nehemiasza 12,31
World English Bible
Then I brought up the princes of Judah on the wall, and appointed two great companies who gave thanks and went in procession; [whereof one went] on the right hand on the wall toward the dung gate:Księga Nehemiasza 12,31
Westminster Leningrad Codex
וָאַעֲלֶה אֶת־שָׂרֵי יְהוּדָה מֵעַל לַחֹומָה וָאַעֲמִידָה שְׁתֵּי תֹודֹת גְּדֹולֹת וְתַהֲלֻכֹת לַיָּמִין מֵעַל לַחֹומָה לְשַׁעַר הָאַשְׁפֹּת׃Księga Nehemiasza 12,31

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?