„Ale do niej przyciągną pasterze i trzody ich; rozbiją przeciwko niej namioty w około, spasie każdy miejsce swoje, i rzeką:”

Biblia Gdańska (1632): Jeremijasz 6,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 11,19

American Standard Version

Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren, that kept watch at the gates, were a hundred seventy and two.
Księga Nehemiasza 11,19

Biblia Brzeska

Nad to odźwierni byli: Akkub, Telmon i bracia ich, co strzegli weścia u drzwi, a tych było sto siedmdziesiąt i dwa.
Księga Nehemiasza 11,19

Biblia Gdańska (1632)

A z odźwiernych: Akkub, Talmon, i braci ich, i stróżów w bramach, sto siedemdziesiąt i dwa.
Nehemijaszowa 11,19

Biblia Gdańska (1881)

A z odźwiernych: Akkub, Talmon, i braci ich, i stróżów w bramach, sto siedemdziesiąt i dwa.
Nehemijaszowa 11,19

Biblia Tysiąclecia

Odźwierni: Akkub, Talmon i bracia ich, którzy stróżowali w bramach: sto siedemdziesiąt dwie osoby.
Księga Nehemiasza 11,19

Biblia Warszawska

A odźwierni, to: Akkub, Talmon oraz ich bracia, którzy pilnowali bram, w liczbie stu siedemdziesięciu dwóch.
Księga Nehemiasza 11,19

Biblia Jakuba Wujka

A odźwierni: Akkub, Telmon, i bracia ich, którzy strzegli drzwi, sto siedmdziesiąt dwa.
Księga Nehemiasza 11,19

Nowa Biblia Gdańska

Zaś z odźwiernych: Akkub, Talmon oraz ich bracia, stróże w bramach – stu siedemdziesięciu dwóch.
Księga Nehemiasza 11,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odźwierni: Akkub, Talmon i ich bracia, którzy trzymali straż przy bramach – razem stu siedemdziesięciu dwóch.
Księga Nehemiasza 11,19

Clementine Vulgate

Et janitores, Accub, Telmon, et fratres eorum, qui custodiebant ostia : centum septuaginta duo.
Księga Nehemiasza 11,19

King James Version

Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two.
Księga Nehemiasza 11,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the gatekeepers, Akkub, Talmon, and their brethren, those watching at the gates, [are] a hundred seventy and two.
Księga Nehemiasza 11,19

World English Bible

Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brothers, who kept watch at the gates, were one hundred seventy-two.
Księga Nehemiasza 11,19

Westminster Leningrad Codex

וְהַשֹּׁועֲרִים עַקּוּב טַלְמֹון וַאֲחֵיהֶם הַשֹּׁמְרִים בַּשְּׁעָרִים מֵאָה שִׁבְעִים וּשְׁנָיִם׃
Księga Nehemiasza 11,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić