„Dlatego Tyrowi i Sydonowi lżej będzie na sądzie, niż wam.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Łukasza 10,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 10,39

American Standard Version

For the children of Israel and the children of Levi shall bring the heave-offering of the grain, of the new wine, and of the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.
Księga Nehemiasza 10,39

Biblia Brzeska

Do których będą powinni nosić synowie Izraelscy i synowie Lewi pierworodne zboża, wina, oliwy, a tamże będą naczynia miejsca świętego i kapłani, służący, odźwierni, śpiewacy, a tak abychmy nie opuszczali domu Boga naszego.
Księga Nehemiasza 10,39

Biblia Gdańska (1632)

Bo do tych komór odnosić będą synowie Izraelscy, i synowie Lewiego, ofiarę zboża, moszczu, i oliwy świeżej, gdzie są naczynia świątnicy, i kapłani służący, i odźwierni, i śpiewacy, abyśmy nie opuszczali domu Boga naszego.
Nehemijaszowa 10,39

Biblia Gdańska (1881)

Bo do tych komór odnosić będą synowie Izraelscy, i synowie Lewiego, ofiarę zboża, moszczu, i oliwy świeżej, gdzie są naczynia świątnicy, i kapłani służący, i odźwierni, i śpiewacy, abyśmy nie opuszczali domu Boga naszego.
Nehemijaszowa 10,39

Biblia Tysiąclecia

I kapłan, potomek Aarona, będzie z lewitami, gdy oni będą pobierać dziesięcinę; a lewici odniosą dziesięcinę dziesięciny do składnic skarbca domu Boga naszego;
Księga Nehemiasza 10,39

Biblia Warszawska

A podczas ściągania dziesięciny przez Lewitów kapłan z rodu Aaronowego będzie z Lewitami. Dziesięcinę z tej dziesięciny sprowadzą Lewici do domu naszego Boga, do składnic skarbca domu Bożego.
Księga Nehemiasza 10,39

Biblia Jakuba Wujka

bo do skarbnice będą nosić synowie Izraelscy i synowie Lewi pierwociny zboża, wina i oliwy: i tam będą naczynia poświęcone i kapłani, i śpiewacy, i odźwierni, i słudzy, a nie opuściemy domu Boga naszego.
Księga Nehemiasza 10,39

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem synowie Israela, synowie Lewiego, będą odnosić do tych pomieszczeń, gdzie są naczynia Świątyni oraz służący kapłani, odźwierni i śpiewacy: Ofiarę zboża, moszczu oraz świeżej oliwy, abyśmy nie opuszczali Domu naszego Boga.
Księga Nehemiasza 10,39

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Do tych bowiem komnat synowie Izraela i Lewiego mają przynosić ofiarę zboża, moszczu i oliwy tam, gdzie są naczynia świątyni, kapłani pełniący służbę, odźwierni i śpiewacy. Tak oto nie zaniedbamy domu naszego Boga.
Księga Nehemiasza 10,39

Clementine Vulgate

Ad gazophylacium enim deportabunt filii Isral, et filii Levi, primitias frumenti, vini, et olei : et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri : et non dimittemus domum Dei nostri.
Księga Nehemiasza 10,39

King James Version

For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.
Księga Nehemiasza 10,39

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

for unto the chambers do they bring in -- the sons of Israel and the sons of Levi -- the heave-offering of the corn, the new wine, and the oil, and there [are] vessels of the sanctuary, and the priests, those ministering, and the gatekeepers, and the singers, and we do not forsake the house of our God.
Księga Nehemiasza 10,39

World English Bible

For the children of Israel and the children of Levi shall bring the heave-offering of the grain, of the new wine, and of the oil, to the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests who minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.
Księga Nehemiasza 10,39

Westminster Leningrad Codex

וְהָיָה הַכֹּהֵן בֶּן־אַהֲרֹן עִם־הַלְוִיִּם בַּעְשֵׂר הַלְוִיִּם וְהַלְוִיִּם יַעֲלוּ אֶת־מַעֲשַׂר הַמַּעֲשֵׂר לְבֵית אֱלֹהֵינוּ אֶל־הַלְּשָׁכֹות לְבֵית הָאֹוצָר׃
Księga Nehemiasza 10,39
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić