„a Izrael, który zabiegał o Prawo usprawiedliwiające, do celu Prawa nie doszedł.”

Biblia Tysiąclecia: List do Rzymian 9,31

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nehemiasza 10,38

American Standard Version

And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure-house.
Księga Nehemiasza 10,38

Biblia Brzeska

A kapłan, syn Aaronów, będzie miał cząstkę z dziesięcin, które przychodzą na Lewity, a Lewitowie dziesiątą część z dziesięcin będą odwozić do domu Boga naszego, do spiżarń, do spiklerzów.
Księga Nehemiasza 10,38

Biblia Gdańska (1632)

A będzie kapłan, syn Aarona, przy Lewitach, gdy Lewitowie tę dziesięcinę odbierać będą; a Lewitowie wniosą dziesięcinę z dziesięciny do domu Boga naszego, do komór w domu skarbnicy.
Nehemijaszowa 10,38

Biblia Gdańska (1881)

A będzie kapłan, syn Aarona, przy Lewitach, gdy Lewitowie tę dziesięcinę odbierać będą; a Lewitowie wniosą dziesięcinę z dziesięciny do domu Boga naszego, do komór w domu skarbnicy.
Nehemijaszowa 10,38

Biblia Tysiąclecia

Następnie, wybór przemiałów naszych, ⟨czyli świadczeń naszych⟩, i wybór owocu wszelkiego rodzaju drzew, moszczu i oliwy przyniesiemy kapłanom do składnic domu Boga naszego; a dziesięcinę z ziemi naszej - lewitom; są to ci lewici, którzy pobierają dziesięcinę we wszystkich miastach wyznających naszą wiarę.
Księga Nehemiasza 10,38

Biblia Warszawska

Także najprzedniejsze nasze ciasta i nasze dostawy, najprzedniejszy owoc każdego drzewa i moszcz, i oliwę będziemy sprowadzać dla kapłanów do składnic domu naszego Boga, a dziesięcinę z plonów naszej ziemi dla Lewitów, a są to Lewici, którzy ściągają dziesięcinę we wszystkich miejscowościach, gdzie uprawiamy pola.
Księga Nehemiasza 10,38

Biblia Jakuba Wujka

A kapłan, syn Aaronów, będzie w dziesięcinach Lewitów, a Lewitowie dziesiątą część dziesięciny swojej będą ofiarować w domu Boga naszego do skarbnice w dom skarbów;
Księga Nehemiasza 10,38

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy Lewici odbiorą dziesięcinę, z Lewitami przyjdzie kapłan, syn Ahrona, a Lewici wniosą dziesięcinę z dziesięciny do Domu naszego Boga; do pomieszczeń w domu skarbca.
Księga Nehemiasza 10,38

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kapłan, syn Aarona, będzie z Lewitami, gdy będą oni pobierać dziesięcinę. A Lewici wniosą dziesięcinę z dziesięciny do domu naszego Boga, do komnat skarbca.
Księga Nehemiasza 10,38

Clementine Vulgate

Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levit offerent decimam partem decim su in domo Dei nostri ad gazophylacium in domum thesauri.
Księga Nehemiasza 10,38

King James Version

And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house.
Księga Nehemiasza 10,38

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the priest, son of Aaron, hath been with the Levites in the tithing of the Levites, and the Levites bring up the tithe of the tithe to the house of our God unto the chambers, to the treasure-house;
Księga Nehemiasza 10,38

World English Bible

The priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the chambers, into the treasure-house.
Księga Nehemiasza 10,38

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־רֵאשִׁית עֲרִיסֹתֵינוּ וּתְרוּמֹתֵינוּ וּפְרִי כָל־עֵץ תִּירֹושׁ וְיִצְהָר נָבִיא לַכֹּהֲנִים אֶל־לִשְׁכֹות בֵּית־אֱלֹהֵינוּ וּמַעְשַׂר אַדְמָתֵנוּ לַלְוִיִּם וְהֵם הַלְוִיִּם הַמְעַשְּׂרִים בְּכֹל עָרֵי עֲבֹדָתֵנוּ׃
Księga Nehemiasza 10,38
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić