„A gdy przyszedł Piotr do Antyjochii, sprzeciwiłem się mu w twarz; i był godzien nagany.”

Biblia Gdańska (1881): Galatów 2,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Nahuma 3,6

American Standard Version

And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing-stock.
Księga Nahuma 3,6

Biblia Brzeska

Wrzucę na cię obrzydłości, a lekkość ci wyrządzę, a uczynię cię jako gnój.
Księga Nahuma 3,6

Biblia Gdańska (1632)

I wyrzucę na cię obrzydliwości i zelżę cię, i wystawię cię za dziw,
Nahum 3,6

Biblia Gdańska (1881)

I wyrzucę na cię obrzydliwości i zelżę cię, i wystawię cię za dziw,
Nahum 3,6

Biblia Tysiąclecia

I rzucę na ciebie obrzydliwości, i zelżę ciebie, i wystawię cię na widowisko.
Księga Nahuma 3,6

Biblia Warszawska

I obrzucę cię brudami, zelżę cię i uczynię cię widowiskiem.
Księga Nahuma 3,6

Biblia Jakuba Wujka

I wyrzucę na cię obrzydłości i zelżę cię, i dam cię na przykład.
Księga Nahuma 3,6

Nowa Biblia Gdańska

Rzucę na ciebie śmiecie, zelżę cię, uczynię cię dziwowiskiem!
Księga Nahuma 3,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rzucę na ciebie obrzydliwości, znieważę cię i wystawię cię na widowisko.
Księga Nahuma 3,6

Clementine Vulgate

Et projiciam super te abominationes,et contumeliis te afficiam,et ponam te in exemplum.
Księga Nahuma 3,6

King James Version

And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
Księga Nahuma 3,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have cast upon thee abominations, And dishonoured thee, and made thee as a sight.
Księga Nahuma 3,6

World English Bible

I will throw abominable filth on you, and make you vile, and will set you a spectacle.
Księga Nahuma 3,6

Westminster Leningrad Codex

וְהִשְׁלַכְתִּי עָלַיִךְ שִׁקֻּצִים וְנִבַּלְתִּיךְ וְשַׂמְתִּיךְ כְּרֹאִי׃
Księga Nahuma 3,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić