Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 8,24
American Standard Version
And he looked up, and said, I see men; for I behold [them] as trees, walking.Ewangelia Marka 8,24
Biblia Brzeska
A on przejzrawszy rzekł: Widzę ludzi; a widzę je chodzące jako drzewa.Ewangelia św. Marka 8,24
Biblia Gdańska (1632)
A on spojrzawszy w górę, rzekł: Widzę ludzi; bo widzę, że chodzą jako drzewa.Marka 8,24
Biblia Gdańska (1881)
A on spojrzawszy w górę, rzekł: Widzę ludzi; bo widzę, że chodzą jako drzewa.Marka 8,24
Biblia Tysiąclecia
A gdy przejrzał, powiedział: Widzę ludzi, bo gdy chodzą, dostrzegam ich niby drzewa.Ewangelia wg św. Marka 8,24
Biblia Warszawska
A ten, przejrzawszy, rzekł: Spostrzegam ludzi, a gdy chodzą, wyglądają mi jak drzewa.Ewangelia św. Marka 8,24
Biblia Jakuba Wujka
A on patrząc, mówił: Widzę ludzie jako drzewa chodzące.Ewangelia wg św. Marka 8,24
Nowa Biblia Gdańska
A on odzyskał wzrok i powiedział: Widzę chodzących ludzi, jakby drzewa.Dobra Nowina spisana przez Marka 8,24
Biblia Przekład Toruński
A on spojrzał w górę i powiedział: Widzę ludzi, są jak drzewa. Chodzą!Ewangelia Marka 8,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on spojrzał w górę i powiedział: Widzę chodzących ludzi, jakby drzewa.Ewangelia Marka 8,24
Textus Receptus NT
και αναβλεψας ελεγεν βλεπω τους ανθρωπους οτι ως δενδρα ορω περιπατουνταςEwangelia Marka 8,24
Young's Literal Translation
and he, having looked up, said, `I behold men, as I see trees, walking.`Ewangelia Marka 8,24
World English Bible
He looked up, and said, "I see men; for I see them like trees walking."Ewangelia Marka 8,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?