„a w pobożności braterstwa miłość, a w miłości braterstwa umiłowanie.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List św. Piotra 1,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 6,54

American Standard Version

And when they were come out of the boat, straightway [the people] knew him,
Ewangelia Marka 6,54

Biblia Brzeska

Tedy wyszedszy z łodzi, natychmiast go poznali.
Ewangelia św. Marka 6,54

Biblia Gdańska (1632)

A gdy wyszli z łodzi, zaraz ci, co go poznali,
Marka 6,54

Biblia Gdańska (1881)

A gdy wyszli z łodzi, zaraz ci, co go poznali,
Marka 6,54

Biblia Tysiąclecia

Skoro wysiedli z łodzi, zaraz Go poznano.
Ewangelia wg św. Marka 6,54

Biblia Warszawska

A gdy wyszli z łodzi, zaraz go poznali.
Ewangelia św. Marka 6,54

Biblia Jakuba Wujka

A gdy wyszli z łodzi, natychmiast go poznali.
Ewangelia wg św. Marka 6,54

Nowa Biblia Gdańska

A gdy oni wyszli z łodzi, ludzie zaraz go rozpoznali,
Dobra Nowina spisana przez Marka 6,54

Biblia Przekład Toruński

A gdy wyszli z łodzi, zaraz Go rozpoznano,
Ewangelia Marka 6,54

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy wyszli z łodzi, ludzie zaraz go poznali;
Ewangelia Marka 6,54

Clementine Vulgate

Cumque egressi essent de navi, continuo cognoverunt eum :
Ewangelia Marka 6,54

King James Version

And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
Ewangelia Marka 6,54

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εξελθοντων αυτων εκ του πλοιου ευθεως επιγνοντες αυτον
Ewangelia Marka 6,54

Young's Literal Translation

and they having come forth out of the boat, immediately having recognised him,
Ewangelia Marka 6,54

World English Bible

When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,
Ewangelia Marka 6,54

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić