„Pan Jezus z duchem twoim! Łaska z wami! Amen.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Tymoteusza 4,22

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 4,22

American Standard Version

For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was [anything] made secret, but that it should come to light.
Ewangelia Marka 4,22

Biblia Brzeska

Abowiemci nic nie jest tak tajemnego, coby się objawić nie miało, ani jest to, coby skryto było, gdyż potrzeba aby się na jaśnią okazało.
Ewangelia św. Marka 4,22

Biblia Gdańska (1632)

Bo nic nie masz tajemnego, co by nie miało być objawiono; ani się stało co skrytego, aby na jaw nie wyszło.
Marka 4,22

Biblia Gdańska (1881)

Bo nic nie masz tajemnego, co by nie miało być objawiono; ani się stało co skrytego, aby na jaw nie wyszło.
Marka 4,22

Biblia Tysiąclecia

Nie ma bowiem nic ukrytego, co by nie miało wyjść na jaw.
Ewangelia wg św. Marka 4,22

Biblia Warszawska

Nie ma bowiem nic ukrytego, co by nie miało być ujawnione i nic nie pozostało utajone, co by nie wyszło na jaw.
Ewangelia św. Marka 4,22

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem nic nie jest tajemnego, co by się objawić nie miało ani zstało się skrytym, ale iżby na jaśnią wyszło.
Ewangelia wg św. Marka 4,22

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż nie jest nic ukryte, co by nie miało być ukazane; ani nie stało się skryte, ale by wyszło na jaw.
Dobra Nowina spisana przez Marka 4,22

Biblia Przekład Toruński

Bo nie ma nic ukrytego, co nie stałoby się widoczne, i nic nie stało się tak skryte, aby nie wyszło na jaw.
Ewangelia Marka 4,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie ma bowiem nic tajemnego, co by nie miało być ujawnione ani nic ukrytego, co by nie miało wyjść na jaw.
Ewangelia Marka 4,22

Clementine Vulgate

Non est enim aliquid absconditum, quod non manifestetur : nec factum est occultum, sed ut in palam veniat.
Ewangelia Marka 4,22

King James Version

For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
Ewangelia Marka 4,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ου γαρ εστιν τι κρυπτον ο εαν μη φανερωθη ουδε εγενετο αποκρυφον αλλ ινα εις φανερον ελθη
Ewangelia Marka 4,22

Young's Literal Translation

for there is not anything hid that may not be manifested, nor was anything kept hid but that it may come to light.
Ewangelia Marka 4,22

World English Bible

For there is nothing hidden, except that it should be made known; neither was anything made secret, but that it should come to light.
Ewangelia Marka 4,22

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić