„Mówią swoim matkom: Gdzie jest zboże i wino? – gdy mdleją jak zranieni na ulicach miasta i oddają swoją duszę na łonie swoich matek.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Lamentacji 2,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 4,23

American Standard Version

If any man hath ears to hear, let him hear.
Ewangelia Marka 4,23

Biblia Brzeska

Jesliż kto uszy ma ku słuchaniu, niech słucha.
Ewangelia św. Marka 4,23

Biblia Gdańska (1632)

Jeźli kto ma uszy ku słuchaniu, niechaj słucha!
Marka 4,23

Biblia Gdańska (1881)

Jeźli kto ma uszy ku słuchaniu, niechaj słucha!
Marka 4,23

Biblia Tysiąclecia

Kto ma uszy do słuchania, niechaj słucha!.
Ewangelia wg św. Marka 4,23

Biblia Warszawska

Jeśli kto ma uszy ku słuchaniu, niechaj słucha!
Ewangelia św. Marka 4,23

Biblia Jakuba Wujka

Jeśli kto uszy ma ku słuchaniu, niech słucha!
Ewangelia wg św. Marka 4,23

Nowa Biblia Gdańska

Kto ma uszy do słuchania, niech słucha.
Dobra Nowina spisana przez Marka 4,23

Biblia Przekład Toruński

Jeśli ktoś ma uszy, by słuchać, niech słucha!
Ewangelia Marka 4,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli ktoś ma uszy do słuchania, niech słucha.
Ewangelia Marka 4,23

Clementine Vulgate

Si quis habet aures audiendi, audiat.
Ewangelia Marka 4,23

King James Version

If any man have ears to hear, let him hear.
Ewangelia Marka 4,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ει τις εχει ωτα ακουειν ακουετω
Ewangelia Marka 4,23

Young's Literal Translation

If any hath ears to hear -- let him hear.`
Ewangelia Marka 4,23

World English Bible

If any man has ears to hear, let him hear."
Ewangelia Marka 4,23

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić