„Przeczże nie mówicie: Czemuż go prześladować mamy, gdyż we mnie nalezion jest korzeń dobrej sprawy?”

Biblia Brzeska: Księga Hioba 19,28

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 23,12

American Standard Version

And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.
Ewangelia Łukasza 23,12

Biblia Brzeska

I zstali się sobie przyjacioły Piłat z Herodem onegoż to dnia, bo byli przed tym nieprzyjacielmi miedzy sobą.
Ewangelia św. Łukasza 23,12

Biblia Gdańska (1632)

I stali się sobie przyjaciołmi Piłat z Herodem onegoż to dnia; bo sobie byli przedtem nieprzyjaciołmi.
Łukasza 23,12

Biblia Gdańska (1881)

I stali się sobie przyjaciołmi Piłat z Herodem onegoż to dnia; bo sobie byli przedtem nieprzyjaciołmi.
Łukasza 23,12

Biblia Tysiąclecia

W tym dniu Herod i Piłat stali się przyjaciółmi. Przedtem bowiem żyli z sobą w nieprzyjaźni.
Ewangelia wg św. Łukasza 23,12

Biblia Warszawska

I stali się Herod i Piłat tego dnia przyjaciółmi; poprzednio bowiem byli sobie wrogami.
Ewangelia św. Łukasza 23,12

Biblia Jakuba Wujka

I zstali się przyjacioły Herod i Piłat onego dnia, bo przedtym byli sobie nieprzyjacielmi.
Ewangelia wg św. Łukasza 23,12

Nowa Biblia Gdańska

Więc w tym dniu Herod i Piłat stali się z sobą przyjaciółmi, bo wcześniej byli względem siebie we wrogości.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 23,12

Biblia Przekład Toruński

I stali się Piłat i Herod w tym dniu przyjaciółmi, albowiem wcześniej byli sobie wrogami.
Ewangelia Łukasza 23,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym dniu Piłat i Herod stali się przyjaciółmi. Przedtem bowiem byli sobie wrogami.
Ewangelia Łukasza 23,12

Clementine Vulgate

Et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die : nam antea inimici erant ad invicem.
Ewangelia Łukasza 23,12

King James Version

And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
Ewangelia Łukasza 23,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εγενοντο δε φιλοι ο τε πιλατος και ο ηρωδης εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχον γαρ εν εχθρα οντες προς εαυτους
Ewangelia Łukasza 23,12

Young's Literal Translation

and both Pilate and Herod became friends on that day with one another, for they were before at enmity between themselves.
Ewangelia Łukasza 23,12

World English Bible

Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.
Ewangelia Łukasza 23,12

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić