„Z którego całe ciało spojone i związane przez wszystkie wzajemnie się zasilające stawy, według zgodnego z przeznaczeniem działania każdego poszczególnego członka, rośnie i buduje siebie samo w miłości.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Efezjan 4,16

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 23,13

American Standard Version

And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,
Ewangelia Łukasza 23,13

Biblia Brzeska

Tedy Piłat wezwawszy k sobie książąt kapłańskich, przełożonych i ludu pospolitego.
Ewangelia św. Łukasza 23,13

Biblia Gdańska (1632)

A Piłat zwoławszy przedniejszych kapłanów i przełożonych, i ludu,
Łukasza 23,13

Biblia Gdańska (1881)

A Piłat zwoławszy przedniejszych kapłanów i przełożonych, i ludu,
Łukasza 23,13

Biblia Tysiąclecia

Piłat więc kazał zwołać arcykapłanów, członków Wysokiej Rady oraz lud
Ewangelia wg św. Łukasza 23,13

Biblia Warszawska

A Piłat, zwoławszy arcykapłanów i przełożonych, i lud,
Ewangelia św. Łukasza 23,13

Biblia Jakuba Wujka

A Piłat, zezwawszy przedniejszych kapłanów i przełożonych, i ludu,
Ewangelia wg św. Łukasza 23,13

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Piłat zwołał przedniejszych kapłanów, przełożonych i lud,
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 23,13

Biblia Przekład Toruński

A Piłat, zwołał arcykapłanów, przełożonych i lud,
Ewangelia Łukasza 23,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Piłat, zwoławszy naczelnych kapłanów, przełożonych oraz lud;
Ewangelia Łukasza 23,13

Clementine Vulgate

Pilatus autem, convocatis principibus sacerdotum, et magistratibus, et plebe,
Ewangelia Łukasza 23,13

King James Version

And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
Ewangelia Łukasza 23,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

πιλατος δε συγκαλεσαμενος τους αρχιερεις και τους αρχοντας και τον λαον
Ewangelia Łukasza 23,13

Young's Literal Translation

And Pilate having called together the chief priests, and the rulers, and the people,
Ewangelia Łukasza 23,13

World English Bible

Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,
Ewangelia Łukasza 23,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić