„Wywiadowcy powiedzieli: Tak wywiążemy się z tej przysięgi, którą kazałaś nam złożyć:”

Biblia Tysiąclecia: Księga Jozuego 2,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 19,6

American Standard Version

And he made haste, and came down, and received him joyfully.
Ewangelia Łukasza 19,6

Biblia Brzeska

Tedy on wnet zstąpił a przyjął go radując się.
Ewangelia św. Łukasza 19,6

Biblia Gdańska (1632)

I zstąpił prędko i przyjął go z radością.
Łukasza 19,6

Biblia Gdańska (1881)

I zstąpił prędko i przyjął go z radością.
Łukasza 19,6

Biblia Tysiąclecia

Zeszedł więc z pośpiechem i przyjął Go rozradowany.
Ewangelia wg św. Łukasza 19,6

Biblia Warszawska

I zszedł śpiesznie, i przyjął go z radością.
Ewangelia św. Łukasza 19,6

Biblia Jakuba Wujka

I prędko zstąpił, i przyjął go z radością.
Ewangelia wg św. Łukasza 19,6

Nowa Biblia Gdańska

Zatem spiesząc się, zszedł, oraz z radością go podjął.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 19,6

Biblia Przekład Toruński

I zszedł pośpiesznie, i podjął Go z radością.
Ewangelia Łukasza 19,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zszedł szybko, i przyjął go z radością.
Ewangelia Łukasza 19,6

Clementine Vulgate

Et festinans descendit, et excepit illum gaudens.
Ewangelia Łukasza 19,6

King James Version

And he made haste, and came down, and received him joyfully.
Ewangelia Łukasza 19,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και σπευσας κατεβη και υπεδεξατο αυτον χαιρων
Ewangelia Łukasza 19,6

Young's Literal Translation

and he having hastened did come down, and did receive him rejoicing;
Ewangelia Łukasza 19,6

World English Bible

He hurried, came down, and received him joyfully.
Ewangelia Łukasza 19,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić