Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Łukasza 19,28
American Standard Version
And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.Ewangelia Łukasza 19,28
Biblia Tysiąclecia
Po tych słowach ruszył na przedzie, zdążając do Jerozolimy.Ewangelia wg św. Łukasza 19,28
Biblia Warszawska
I powiedziawszy to, szedł dalej, zdążając do Jerozolimy.Ewangelia św. Łukasza 19,28
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy to powiedział - ruszył naprzód, wchodząc do Jerozolimy.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 19,28
Biblia Przekład Toruński
A gdy Jezus to powiedział, ruszył przodem, zmierzając do Jerozolimy.Ewangelia Łukasza 19,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A powiedziawszy to, ruszył przodem, zmierzając do Jerozolimy.Ewangelia Łukasza 19,28
King James Version
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.Ewangelia Łukasza 19,28
Textus Receptus NT
και ειπων ταυτα επορευετο εμπροσθεν αναβαινων εις ιεροσολυμαEwangelia Łukasza 19,28
Young's Literal Translation
And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem.Ewangelia Łukasza 19,28
World English Bible
When he had thus spoken, he went on ahead, going up to Jerusalem.Ewangelia Łukasza 19,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?