Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 8,17
American Standard Version
But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire without the camp; as Jehovah commanded Moses.Księga Kapłańska 8,17
Biblia Brzeska
A samego cielca z skórą, z mięsem i z gnojem jego wyniówszy precz za namioty spalił tak, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.3 Księga Mojżeszowa 8,17
Biblia Gdańska (1632)
A cielca z skórą jego i z mięsem jego i z gnojem jego spalił ogniem precz za obozem, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.3 Mojżeszowa 8,17
Biblia Gdańska (1881)
A cielca z skórą jego i z mięsem jego i z gnojem jego spalił ogniem precz za obozem, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.3 Mojżeszowa 8,17
Biblia Tysiąclecia
A cielca razem ze skórą, mięsem i zawartością jelit spalił w ogniu poza obozem, tak jak nakazał Pan Mojżeszowi.Księga Kapłańska 8,17
Biblia Warszawska
A cielca, to jest jego skórę, mięso i odchody spalił w ogniu poza obozem, tak jak nakazał Pan Mojżeszowi.III Księga Mojżeszowa 8,17
Biblia Jakuba Wujka
cielca z skórą i z mięsem i gnojem paląc za obozem, jako PAN był przykazał.Księga Kapłańska 8,17
Nowa Biblia Gdańska
A cielca wraz z jego skórą, jego mięsem i jego nieczystością spalił w ogniu poza obozem; tak, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.III Księga Mojżesza 8,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A cielca, jego skórę, mięso i odchody spalił w ogniu poza obozem, tak jak PAN rozkazał Mojżeszowi.Księga Kapłańska 8,17
Clementine Vulgate
vitulum cum pelle, et carnibus, et fimo, cremans extra castra, sicut prceperat Dominus.Księga Kapłańska 8,17
King James Version
But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.Księga Kapłańska 8,17
Young's Literal Translation
and the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he hath burnt with fire, at the outside of the camp, as Jehovah hath commanded Moses.Księga Kapłańska 8,17
World English Bible
But the bull, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire outside of the camp; as Yahweh commanded Moses.Księga Kapłańska 8,17
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הַפָּר וְאֶת־עֹרֹו וְאֶת־בְּשָׂרֹו וְאֶת־פִּרְשֹׁו שָׂרַף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃3 Księga Mojżeszowa 8,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?