Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 7,9
American Standard Version
And every meal-offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and on the baking-pan, shall be the priest`s that offereth it.Księga Kapłańska 7,9
Biblia Brzeska
Także każda śniedna ofiara w pieczu upieczona i w panwi, abo w kotle nagotowana, będzie przychodzić kapłanowi, który ją ofiarować będzie.3 Księga Mojżeszowa 7,9
Biblia Gdańska (1632)
Także każda ofiara śniedna w piecu upieczona, i wszystko, co na pańwi albo w kotle gotowane będzie, kapłanowi, który to ofiaruje, należeć będzie.3 Mojżeszowa 7,9
Biblia Gdańska (1881)
Także każda ofiara śniedna w piecu upieczona, i wszystko, co na pańwi albo w kotle gotowane będzie, kapłanowi, który to ofiaruje, należeć będzie.3 Mojżeszowa 7,9
Biblia Tysiąclecia
Także i każda ofiara pokarmowa upieczona w piecu albo przyrządzona w kociołku lub na patelni będzie należeć do tego kapłana, który ją złożył.Księga Kapłańska 7,9
Biblia Warszawska
Każda ofiara z pokarmów, którą się piecze w piecu, i wszystko, co się przyrządza w rondlu albo na patelni, należeć będzie do kapłana, który ją składa; należeć będzie do niego.III Księga Mojżeszowa 7,9
Biblia Jakuba Wujka
I każda ofiara z białej mąki, którą pieką w piecu, i cokolwiek na róstcie abo w panewce bywa przyprawione, tego kapłana będzie, który ją ofiaruje;Księga Kapłańska 7,9
Nowa Biblia Gdańska
Także każda, w piecu upieczona ofiara z pokarmów oraz wszystko, co zostało przyrządzone w rondlu, albo na patelni - to do niego będzie należeć; do kapłana, co ją przynosi.III Księga Mojżesza 7,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także każda ofiara pokarmowa upieczona w piecu i wszystko, co przyrządzone w rondlu albo na patelni, będzie należeć do kapłana, który je składa.Księga Kapłańska 7,9
Clementine Vulgate
Et omne sacrificium simil, quod coquitur in clibano, et quidquid in craticula, vel in sartagine prparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur :Księga Kapłańska 7,9
King James Version
And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.Księga Kapłańska 7,9
Young's Literal Translation
and every present which is baked in an oven, and every one done in a frying-pan, and on a girdel, [is] the priest`s who is bringing it near; it is his;Księga Kapłańska 7,9
World English Bible
Every meal-offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and on the baking-pan, shall be the priest's who offers it.Księga Kapłańska 7,9
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־מִנְחָה אֲשֶׁר תֵּאָפֶה בַּתַּנּוּר וְכָל־נַעֲשָׂה בַמַּרְחֶשֶׁת וְעַל־מַחֲבַת לַכֹּהֵן הַמַּקְרִיב אֹתָהּ לֹו תִהְיֶה׃3 Księga Mojżeszowa 7,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?