Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 6,23
American Standard Version
And every meal-offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.Księga Kapłańska 6,23
Biblia Brzeska
Każda ofiara śniedna kapłańska niech wszytka spalona będzie, a niech jej nie jedzą.3 Księga Mojżeszowa 6,23
Biblia Gdańska (1632)
I każda śniedna ofiara kapłańska, wszystka spalona będzie; nie będą jej jeść.3 Mojżeszowa 6,23
Biblia Gdańska (1881)
I każda śniedna ofiara kapłańska, wszystka spalona będzie; nie będą jej jeść.3 Mojżeszowa 6,23
Biblia Tysiąclecia
Ale jeżeli część krwi z ofiary przebłagalnej była wniesiona do Namiotu Spotkania, aby w Miejscu Świętym był dokonany obrzęd przebłagania, to nie wolno jeść z tej ofiary. Będzie ona cała spalona w ogniu.Księga Kapłańska 6,23
Biblia Warszawska
Każda ofiara kapłańska z pokarmów będzie spalona całkowicie; nie będzie spożywana.III Księga Mojżeszowa 6,23
Biblia Jakuba Wujka
Każda bowiem ofiara kapłańska wszytka będzie spalona, a żaden z niej nie będzie pożywał.Księga Kapłańska 6,23
Nowa Biblia Gdańska
Ale każda ofiara zagrzeszna, której krew wnosi się do Przybytku Zboru, w celu rozgrzeszenia w Świątyni - taka nie będzie jadana; będzie spalona w ogniu.III Księga Mojżesza 6,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I każda kapłańska ofiara pokarmowa będzie spalona w całości. Nie może być spożywana.Księga Kapłańska 6,23
Clementine Vulgate
Omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur, nec quisquam comedet ex eo.Księga Kapłańska 6,23
King James Version
For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.Księga Kapłańska 6,23
Young's Literal Translation
and every present of a priest is a whole burnt-offering; it is not eaten.`Księga Kapłańska 6,23
World English Bible
Every meal-offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.Księga Kapłańska 6,23
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־חַטָּאת אֲשֶׁר יוּבָא מִדָּמָהּ אֶל־אֹהֶל מֹועֵד לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ לֹא תֵאָכֵל בָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵף׃ פ3 Księga Mojżeszowa 6,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?