Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 6,21
American Standard Version
On a baking-pan it shall be made with oil; when it is soaked, thou shalt bring it in: in baken pieces shalt thou offer the meal-offering for a sweet savor unto Jehovah.Księga Kapłańska 6,21
Biblia Brzeska
Będzie nagotowana w panwi z oliwą, a tak ją smażoną przyniesiesz i połamawszy ją w kawałce, ofiarować będziesz ku wdzięcznej wonności Panu.3 Księga Mojżeszowa 6,21
Biblia Gdańska (1632)
W pańwi z oliwą będzie gotowana; smażoną przyniesiesz ją, usmażoną ofiarę śniedną w sztukach ofiarować będziesz ku wdzięcznej wonności Panu.3 Mojżeszowa 6,21
Biblia Gdańska (1881)
W pańwi z oliwą będzie gotowana; smażoną przyniesiesz ją, usmażoną ofiarę śniedną w sztukach ofiarować będziesz ku wdzięcznej wonności Panu.3 Mojżeszowa 6,21
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli to mięso było gotowane w naczyniu glinianym, naczynie owo będzie rozbite, jeżeli zaś było gotowane w naczyniu miedzianym, będzie ono wyszorowane i wypłukane wodą.Księga Kapłańska 6,21
Biblia Warszawska
Będzie się to przyrządzać na oliwie na patelni. Przyniesiesz to dobrze wypieczone i złożysz rozkruszone jako ofiarę z pokarmów, woń przyjemną dla Pana.III Księga Mojżeszowa 6,21
Biblia Jakuba Wujka
która w panewce zaczyniona oliwą usmażona będzie. A ofiaruje ją ciepłą na wonność nawdzięczniejszą PANUKsięga Kapłańska 6,21
Nowa Biblia Gdańska
Także gliniane naczynie w którym się gotowała, ma być stłuczone; jeśli zaś była gotowana w naczyniu miedzianym - to należy je wyczyścić oraz wypłukać wodą.III Księga Mojżesza 6,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będzie ona przyrządzona na patelni z oliwą. Przyniesiesz ją smażoną i będziesz składać w kawałkach jako ofiarę pokarmową na miłą woń dla PANA.Księga Kapłańska 6,21
Clementine Vulgate
qu in sartagine oleo conspersa frigetur. Offeret autem eam calidam in odorem suavissimum DominoKsięga Kapłańska 6,21
King James Version
In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the LORD.Księga Kapłańska 6,21
Young's Literal Translation
on a girdel with oil it is made -- fried thou dost bring it in; baked pieces of the present thou dost bring near, a sweet fragrance to Jehovah.Księga Kapłańska 6,21
World English Bible
On a baking-pan it shall be made with oil; when it is soaked, you shall bring it in: in baked pieces shall you offer the meal-offering for a sweet savor to Yahweh.Księga Kapłańska 6,21
Westminster Leningrad Codex
וּכְלִי־חֶרֶשׂ אֲשֶׁר תְּבֻשַּׁל־בֹּו יִשָּׁבֵר וְאִם־בִּכְלִי נְחֹשֶׁת בֻּשָּׁלָה וּמֹרַק וְשֻׁטַּף בַּמָּיִם׃3 Księga Mojżeszowa 6,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?