Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 5,9
American Standard Version
and he shall sprinkle of the blood of the sin-offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar: it is a sin-offering.Księga Kapłańska 5,9
Biblia Brzeska
Tedy krwią ofiary za grzech pokropi jednę stronę ołtarza, a ostatek onej krwie wyciśnie pod ołtarz. Abowiem jest ofiara za grzech.3 Księga Mojżeszowa 5,9
Biblia Gdańska (1632)
I pokropi krwią z ofiary za grzech stronę ołtarza, a ostatek onej krwi wyciśnie u spodku ołtarza. Ofiara to za grzech jest.3 Mojżeszowa 5,9
Biblia Gdańska (1881)
I pokropi krwią z ofiary za grzech stronę ołtarza, a ostatek onej krwi wyciśnie u spodku ołtarza. Ofiara to za grzech jest.3 Mojżeszowa 5,9
Biblia Tysiąclecia
Potem pokropi ścianę ołtarza krwią ofiary przebłagalnej. Reszta krwi będzie wyciśnięta na podstawę ołtarza. To jest ofiara przebłagalna.Księga Kapłańska 5,9
Biblia Warszawska
Pokropi krwią tej ofiary za grzech ścianę ołtarza, a resztę krwi wyciśnie u podstawy ołtarza. Jest to ofiara za grzech.III Księga Mojżeszowa 5,9
Biblia Jakuba Wujka
i pokropi krwią jego ścianę ołtarza, a cokolwiek zostanie, da wykapać na fundament jego, bo za grzech jest.Księga Kapłańska 5,9
Nowa Biblia Gdańska
I pokropi krwią tej "zagrzesznej" ścianę ofiarnicy, a pozostałą krew wyleje u podstawy ofiarnicy. To jest ofiara zagrzeszna.III Księga Mojżesza 5,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I pokropi krwią tej ofiary za grzech ścianę ołtarza, a resztę krwi wyciśnie u podstawy ołtarza. To jest ofiara za grzech.Księga Kapłańska 5,9
Clementine Vulgate
Et asperget de sanguine ejus parietem altaris ; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad fundamentum ejus, quia pro peccato est.Księga Kapłańska 5,9
King James Version
And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering.Księga Kapłańska 5,9
Young's Literal Translation
and he hath sprinkled of the blood of the sin-offering on the side of the altar, and that which is left of the blood is wrung out at the foundation of the altar; it [is] a sin-offering.Księga Kapłańska 5,9
World English Bible
and he shall sprinkle of the blood of the sin-offering on the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar: it is a sin-offering.Księga Kapłańska 5,9
Westminster Leningrad Codex
וְהִזָּה מִדַּם הַחַטָּאת עַל־קִיר הַמִּזְבֵּחַ וְהַנִּשְׁאָר בַּדָּם יִמָּצֵה אֶל־יְסֹוד הַמִּזְבֵּחַ חַטָּאת הוּא׃3 Księga Mojżeszowa 5,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?