Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 5,10
American Standard Version
And he shall offer the second for a burnt-offering, according to the ordinance; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin which he hath sinned, and he shall be forgiven.Księga Kapłańska 5,10
Biblia Brzeska
A zasię z drugiego, jako jest zwyczaj, uczyni paloną ofiarę. A tak oczyści go kapłan z grzechu, którego się dopuścił, a będzie odpuszczon jemu.3 Księga Mojżeszowa 5,10
Biblia Gdańska (1632)
Z drugiego zasię uczyni ofiarę całopalenia według zwyczaju. A tak oczyści go kapłan od grzechu jego, którym zgrzeszył, a będzie mu odpuszczony.3 Mojżeszowa 5,10
Biblia Gdańska (1881)
Z drugiego zasię uczyni ofiarę całopalenia według zwyczaju. A tak oczyści go kapłan od grzechu jego, którym zgrzeszył, a będzie mu odpuszczony.3 Mojżeszowa 5,10
Biblia Tysiąclecia
Drugiego gołębia złoży jako ofiarę całopalną według zwyczaju. W ten sposób kapłan dokona przebłagania za grzech, który tamten popełnił, i będzie mu odpuszczony.Księga Kapłańska 5,10
Biblia Warszawska
Drugiego złoży jako ofiarę całopalną według przepisu. Kapłan dokona jego oczyszczenia z grzechu, który popełnił, i będzie mu odpuszczony.III Księga Mojżeszowa 5,10
Biblia Jakuba Wujka
Drugie zaś spali na całopalenie, jako jest obyczaj: i będzie się kapłan modlił zań i za grzech jego, a będzie mu odpuszczon.Księga Kapłańska 5,10
Nowa Biblia Gdańska
Zaś drugiego zużyje według przepisu na całopalenie, i tak rozgrzeszy go kapłan z jego grzechu, którego się dopuścił, więc będzie mu odpuszczone.III Księga Mojżesza 5,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Drugiego zaś złoży jako całopalenie według przepisu. W ten sposób kapłan dokona za niego przebłagania za jego grzech, który popełnił, i będzie mu przebaczony.Księga Kapłańska 5,10
Clementine Vulgate
Alterum vero adolebit in holocaustum, ut fieri solet : rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato ejus, et dimittetur ei.Księga Kapłańska 5,10
King James Version
And he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.Księga Kapłańska 5,10
Young's Literal Translation
`And the second he maketh a burnt-offering, according to the ordinance, and the priest hath made atonement for him, because of his sin which he hath sinned, and it hath been forgiven him.Księga Kapłańska 5,10
World English Bible
He shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin which he has sinned, and he shall be forgiven.Księga Kapłańska 5,10
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הַשֵּׁנִי יַעֲשֶׂה עֹלָה כַּמִּשְׁפָּט וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן מֵחַטָּאתֹו אֲשֶׁר־חָטָא וְנִסְלַח לֹו׃ ס3 Księga Mojżeszowa 5,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?