Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 5,8
American Standard Version
And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin-offering first, and wring off its head from its neck, but shall not divide it asunder:Księga Kapłańska 5,8
Biblia Brzeska
To ma przynieść do kapłana. A ono co jest ku ofierze za grzech, naprzód będzie ofiarował i przerwie od szyję głowę jego, a wszakże jej do końca nie oderwie.3 Księga Mojżeszowa 5,8
Biblia Gdańska (1632)
I przyniesie je do kapłana, a on naprzód ofiarować będzie to, co ma być na ofiarę za grzech, i paznogciem nadrze głowę jego ku szyi, ale jej nie oderwie.3 Mojżeszowa 5,8
Biblia Gdańska (1881)
I przyniesie je do kapłana, a on naprzód ofiarować będzie to, co ma być na ofiarę za grzech, i paznogciem nadrze głowę jego ku szyi, ale jej nie oderwie.3 Mojżeszowa 5,8
Biblia Tysiąclecia
Przyniesie ją kapłanowi, a ten ofiaruje najprzód tego gołębia, który jest przeznaczony na ofiarę przebłagalną. Ściśnie jego główkę przy karku, ale jej nie oddzieli.Księga Kapłańska 5,8
Biblia Warszawska
Niech przyniesie je do kapłana, a ten złoży najpierw to, co było przeznaczone na ofiarę za grzech. Naderwie jego głowę tuż przy szyi, ale jej całkiem nie oddzieli;III Księga Mojżeszowa 5,8
Biblia Jakuba Wujka
I da je kapłanowi, który pierwsze ofiarując za grzech, załomi głowę jego ku skrzydełkom, tak żeby u szyje wisiała, a nie do końca się urwała,Księga Kapłańska 5,8
Nowa Biblia Gdańska
Przyniesie je do kapłana, który najpierw złoży tego, co za grzech; zatem naderwie jego głowę nad karkiem, ale jej nie oderwie.III Księga Mojżesza 5,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przyniesie je do kapłana, a on najpierw złoży to, co ma być na ofiarę za grzech, i ukręci jego głowę przy szyi, ale jej nie oddzieli.Księga Kapłańska 5,8
Clementine Vulgate
dabitque eos sacerdoti : qui primum offerens pro peccato, retorquebit caput ejus ad pennulas, ita ut collo hreat, et non penitus abrumpatur.Księga Kapłańska 5,8
King James Version
And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder:Księga Kapłańska 5,8
Young's Literal Translation
and he hath brought them in unto the priest, and hath brought near that which [is] for a sin-offering first, and hath wrung off its head from its neck, and doth not separate [it],Księga Kapłańska 5,8
World English Bible
He shall bring them to the priest, who shall offer that which is for the sin-offering first, and wring off its head from its neck, but shall not divide it apart:Księga Kapłańska 5,8
Westminster Leningrad Codex
וְהֵבִיא אֹתָם אֶל־הַכֹּהֵן וְהִקְרִיב אֶת־אֲשֶׁר לַחַטָּאת רִאשֹׁונָה וּמָלַק אֶת־רֹאשֹׁו מִמּוּל עָרְפֹּו וְלֹא יַבְדִּיל׃3 Księga Mojżeszowa 5,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?