Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 5,7
American Standard Version
And if his means suffice not for a lamb, then he shall bring his trespass-offering for that wherein he hath sinned, two turtle-doves, or two young pigeons, unto Jehovah; one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering.Księga Kapłańska 5,7
Biblia Brzeska
Ale jesliż to majętności nie ma, aby bydlątka mógł dostać, tedy ma przynieść ofiarę za występek swój, którego się dopuścił, dwie synogarlicy, abo dwoje gołąbiąt Panu, jedno ku ofierze za grzech, drugie ku palonej ofierze.3 Księga Mojżeszowa 5,7
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby nie przemógł ofiarować bydlątka, tedy przyniesie ofiarę za występek swój, którym zgrzeszył, parę synogarlic, albo parę gołąbiąt Panu, jedno na ofiarę za grzech, a drugie na ofiarę całopalenia;3 Mojżeszowa 5,7
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliby nie przemógł ofiarować bydlątka, tedy przyniesie ofiarę za występek swój, którym zgrzeszył, parę synogarlic, albo parę gołąbiąt Panu, jedno na ofiarę za grzech, a drugie na ofiarę całopalenia;3 Mojżeszowa 5,7
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli zaś ktoś jest tak ubogi, że nie może przynieść owcy, to jako ofiarę zadośćuczynienia za grzech, który popełnił, przyniesie dwie synogarlice albo dwa młode gołębie dla Pana, jednego jako ofiarę przebłagalną, drugiego jako ofiarę całopalną.Księga Kapłańska 5,7
Biblia Warszawska
Jeżeli zaś nie stać go na owcę, niech przyniesie dla Pana jako swoją pokutną ofiarę za grzech, który popełnił, dwie synogarlice albo dwa gołąbki, jedno na ofiarę za grzech, drugie na ofiarę całopalną.III Księga Mojżeszowa 5,7
Biblia Jakuba Wujka
A jeśliby nie mogła ofiarować drobu, niech ofiaruje parę synogarlic abo dwoje gołąbiąt PANU, jedno za grzech, a drugie na całopalenie.Księga Kapłańska 5,7
Nowa Biblia Gdańska
A gdyby go nie było stać na owcę - to jako ofiarę za grzech, którego się dopuścił przyniesie WIEKUISTEMU parę turkawek albo parę młodych gołąbków; jednego na "zagrzeszną", a drugiego na "całopalną"III Księga Mojżesza 5,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli nie stać go na owcę, niech przyniesie PANU jako ofiarę za swoje przewinienie, które popełnił, dwie synogarlice lub dwa młode gołębie: jednego na ofiarę za grzech, a drugiego na całopalenie;Księga Kapłańska 5,7
Clementine Vulgate
Sin autem non potuerit offerre pecus, offerat duos turtures, vel duos pullos columbarum Domino, unum pro peccato, et alterum in holocaustum,Księga Kapłańska 5,7
King James Version
And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.Księga Kapłańska 5,7
Young's Literal Translation
`And if his hand reach not to the sufficiency of a lamb, then he hath brought in his guilt-offering -- he who hath sinned -- two turtle-doves or two young pigeons to Jehovah, one for a sin-offering, and one for a burnt-offering;Księga Kapłańska 5,7
World English Bible
If his means aren't sufficient for a lamb, then he shall bring his trespass-offering for that in which he has sinned, two turtle-doves, or two young pigeons, to Yahweh; one for a sin-offering, and the other for a burnt offering.Księga Kapłańska 5,7
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־לֹא תַגִּיע יָדֹו דֵּי שֶׂה וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמֹו אֲשֶׁר חָטָא שְׁתֵּי תֹרִים אֹו־שְׁנֵי בְנֵי־יֹונָה לַיהוָה אֶחָד לְחַטָּאת וְאֶחָד לְעֹלָה׃3 Księga Mojżeszowa 5,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?