Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 5,6
American Standard Version
and he shall bring his trespass-offering unto Jehovah for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin-offering; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin.Księga Kapłańska 5,6
Biblia Brzeska
I ma przywieść ofiarę Panu za grzech swój, którego się dopuścił, to jest samiczkę z stada, owcę, abo kozę za on występek, a tak oczyści go kapłan od grzechu jego.3 Księga Mojżeszowa 5,6
Biblia Gdańska (1632)
I przywiedzie ofiarę za winę swoję Panu za grzech swój, którym zgrzeszył, samicę z drobnego bydła, owcę, albo kozę za grzech, a oczyści go kapłan od grzechu jego.3 Mojżeszowa 5,6
Biblia Gdańska (1881)
I przywiedzie ofiarę za winę swoję Panu za grzech swój, którym zgrzeszył, samicę z drobnego bydła, owcę, albo kozę za grzech, a oczyści go kapłan od grzechu jego.3 Mojżeszowa 5,6
Biblia Tysiąclecia
Wtedy przyniesie jako ofiarę zadośćuczynienia dla Pana za swój grzech - samicę spośród małego bydła, owcę lub kozę na ofiarę przebłagalną. A kapłan dokona przebłagania za jego grzech.Księga Kapłańska 5,6
Biblia Warszawska
I niech przyniesie za swoje przewinienie, które popełnił, jako pokutną ofiarę dla Pana, samicę z trzody, owcę albo kozę, na ofiarę za grzech, i kapłan dokona oczyszczenia go z jego grzechu.III Księga Mojżeszowa 5,6
Biblia Jakuba Wujka
a niech ofiaruje z trzody owcę abo kozę, i będzie się kapłan modlił za nię i za grzech jej.Księga Kapłańska 5,6
Nowa Biblia Gdańska
I niech przyniesie WIEKUISTEMU pokutną ofiarę za swój grzech, którego się dopuścił - samicę z trzody, owcę albo kozę, jako ofiarę zagrzeszną, a kapłan rozgrzeszy go z jego grzechu.III Księga Mojżesza 5,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przyprowadzi PANU ofiarę za przewinienie z powodu swego grzechu, który popełnił: samicę z trzody, owcę albo kozę na ofiarę za grzech, a kapłan dokona za niego przebłagania za jego grzech.Księga Kapłańska 5,6
Clementine Vulgate
et offerat de gregibus agnam sive capram, orabitque pro ea sacerdos et pro peccato ejus.Księga Kapłańska 5,6
King James Version
And he shall bring his trespass offering unto the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin.Księga Kapłańska 5,6
Young's Literal Translation
and hath brought in his guilt-offering to Jehovah for his sin which he hath sinned, a female out of the flock, a lamb, or a kid of the goats, for a sin-offering, and the priest hath made atonement for him, because of his sin.Księga Kapłańska 5,6
World English Bible
and he shall bring his trespass-offering to Yahweh for his sin which he has sinned, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin-offering; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin.Księga Kapłańska 5,6
Westminster Leningrad Codex
וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמֹו לַיהוָה עַל חַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא נְקֵבָה מִן־הַצֹּאן כִּשְׂבָּה אֹו־שְׂעִירַת עִזִּים לְחַטָּאת וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן מֵחַטָּאתֹו׃3 Księga Mojżeszowa 5,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?