Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Kapłańska 5,12
American Standard Version
And he shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial thereof, and burn it on the altar, upon the offerings of Jehovah made by fire: it is a sin-offering.Księga Kapłańska 5,12
Biblia Brzeska
Ma tedy ją przynieść do kapłana, który nabrawszy jej pełnę garść na pamiątkę jego, spali ją na ołtarzu, według zwyczaju zapalonych ofiar Panu. Abowiem jest ofiara za grzech.3 Księga Mojżeszowa 5,12
Biblia Gdańska (1632)
A gdy ją przyniesie do kapłana, tedy nabrawszy kapłan z niej pełną garść swoję na pamiątkę jego, spali ją na ołtarzu mimo ofiarę ognistą Panu; ofiara to za grzech jest.3 Mojżeszowa 5,12
Biblia Gdańska (1881)
A gdy ją przyniesie do kapłana, tedy nabrawszy kapłan z niej pełną garść swoję na pamiątkę jego, spali ją na ołtarzu mimo ofiarę ognistą Panu; ofiara to za grzech jest.3 Mojżeszowa 5,12
Biblia Tysiąclecia
Przyniesie to kapłanowi. Kapłan weźmie z tego pełną garść [mąki] jako pamiątkę i zamieni w dym na ołtarzu nad ofiarami spalanymi dla Pana. To jest ofiara przebłagalna.Księga Kapłańska 5,12
Biblia Warszawska
Niech przyniesie ją do kapłana, a kapłan nabierze z niej pełną garść jako ofiarę pamiątki i spali ją na ołtarzu przy ofiarach ogniowych dla Pana. Jest to ofiara za grzech.III Księga Mojżeszowa 5,12
Biblia Jakuba Wujka
I da ją kapłanowi, który nabrawszy z niej pełną garść, spali na ołtarzu, na pamiątkę onego, który ofiarował,Księga Kapłańska 5,12
Nowa Biblia Gdańska
Zatem przyniesie ją do kapłana, a kapłan nabierze z niej pełną swoją garść na "znak przypomnienia", oraz puści ją WIEKUISTEMU z dymem na ofiarnicy przy ofiarach ogniowych. To jest ofiara zagrzeszna.III Księga Mojżesza 5,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyniesie ją do kapłana, a kapłan nabierze z niej pełną garść jako pamiątkę i spali ją na ołtarzu na ofiarach całopalnych dla PANA. To jest ofiara za grzech.Księga Kapłańska 5,12
Clementine Vulgate
Tradetque eam sacerdoti : qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus qui obtulerit,Księga Kapłańska 5,12
King James Version
Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, even a memorial thereof, and burn it on the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: it is a sin offering.Księga Kapłańska 5,12
Young's Literal Translation
and he hath brought it in unto the priest, and the priest hath taken a handful from it -- the fulness of his hand -- its memorial -- and hath made perfume on the altar, according to the fire-offerings of Jehovah; it [is] a sin-offering.Księga Kapłańska 5,12
World English Bible
He shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial of it, and burn it on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire: it is a sin-offering.Księga Kapłańska 5,12
Westminster Leningrad Codex
וֶהֱבִיאָהּ אֶל־הַכֹּהֵן וְקָמַץ הַכֹּהֵן ׀ מִמֶּנָּה מְלֹוא קֻמְצֹו אֶת־אַזְכָּרָתָה וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה עַל אִשֵּׁי יְהוָה חַטָּאת הִוא׃3 Księga Mojżeszowa 5,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?